一、化学品安全技术说明书MSDS是什么意思
化学品安全技术说明书是Material Safety Data Sheet的中文全称，简称MSDS。MSDS化学品安全技术说明书是一种详细描述化学品特性、危害、处理、存储和应急处理等信息的文件。MSDS化学品安全技术说明书的主要目的是为使用者提供充分的信息，以确保化学品的安全使用、存储和处理。MSDS化学品安全技术说明书是化学品生产商和进口商用来阐明化学品的理化特性（比如PH值，闪点，易燃度，反应活性等）以及对使用者的健康（比如致癌，致畸等）可能产生危害的一份文件。
MSDS化学品安全技术说明书的目的：
化学品安全技术说明书是一种标准化的文件，用于提供化学品的安全信息。化学品安全技术说明书主要目的是帮助使用者了解化学品的危害性、处理方法和应急措施，从而减少化学品对人体健康和环境的危害。
MSDS化学品安全技术说明书的法规要求：
在许多国家和地区，化学品安全技术说明书是法律法规要求的一部分。例如，在欧盟，MSDS必须符合《化学品注册、评估、授权和限制法规》（REACH）的要求；在美国，MSDS必须符合《职业安全与健康管理局》（OSHA）的要求。
MSDS化学品安全技术说明书的编制与更新：
化学品安全技术说明书应由化学品的制造商或供应商编制，并定期更新以反映最新的信息和法规要求。MSDS的编制应基于科学数据和实验结果，确保信息的准确性和可靠性。
二、CLP SDS文件编写MSDS翻译
在许多国家，企业向下游用户提供SDS是一种法律规定，如欧盟REACH法规（(EC) No 1907/2006）、美国29 CFR 1910.1200法规、中国《危险化学品安全管理条例》等都对SDS的内容和格式提出了相应要求。
以欧盟为例，欧盟REACH法规规定，符合如下要求的物质和混合物需要制作SDS：
根据欧盟CLP法规((EC) No 1272/2008）被分类为危险品的物质或混合物；
根据REACH法规附录III被判定为持久性、生物累积性、毒性的物质（PBT）或高持久性、高生物累积性的物质（vPvB）；
物质不属于上述两类，但被列入SVHC清单中。
对于未归类为危险但含有某些危险物质的混合物，如果下游用户或经销商要求，也需要提供SDS。如果有新的危险信息或需要更严格的风险管理措施，则应立即更新SDS。
GHS的全称是《全球化学品统一分类和标签制度》（Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals），是联合国GHS专家委员会、国际劳工组织（ILO）和经济合作与发展组织（OECD）基于保护人类健康和环境、减少对化学品的重复测试和评估、完善现有化学品分类和标签体系、促进化学品国际贸易的目的所起草的一项重要制度。
该制度为国家、区域和全球各级的化学品规则和条例的统一提供了基础，目前世界上很多国家和地区都已经采取了GHS系统对化学品进行分类，如欧盟CLP法规((EC) No 1272/2008）就是为在欧盟范围内推行GHS而制定实施的。
CLP SDS文件编写是否有格式和内容的要求？
目前，世界上各个国家或地区针对CLP SDS的文件都有各自的格式及内容的要求。一般来说，都会明确CLP SDS文件中所包含的内容，体现顺序，以及哪些是属于必须的内容。
欧盟针对CLP SDS文件中的UFI是指什么？
UFI(unique formula identifier)是指唯一配方标识符，是一组具有特定格式的16位字母和数字的代码组合，以缩写“UFI:”开头，并用连字符将字符分隔成4块。UFI可以帮助明确被通报混合物的信息与投放市场的相应产品之间的关系，在发生事故时可以帮助欧盟各成员国指定机构快速建立应急响应。
欧盟《关于物质和混合物的分类、标签和包装的法规》（(EC) No 1272/2008，CLP法规）的附录VIII中有提出针对有害混合物产品唯一配方标识符（UFI）的强制要求，对于消费用途和专业用途的混合物要求已于2021年1月1日生效，对于工业用途的混合物等将于2023年底正式生效。此外，(EU) 2020/878对欧盟REACH法规（(EC) No 1907/2006）附录II针对安全技术说明书（SDS）的要求进行修订，规定在新版CLP SDS中混合物需要将UFI填写在1.1节中。UFI可以在线创建，创建完成后，需要在ECHA完成毒物中心通报（PCN）才可以与产品关联，从而实现化学品信息的高效监管。
当出口欧盟的非欧盟企业不想透露混合物配方时，无论混合物是否具有危害，都可以委托欧盟境内第三方机构进行自愿通报，使用UFI来替代具体成分信息来传递给下游客户，以此实现商业机密的保护。
关于CLP SDS能提供哪些服务？
由于不同的国家或地区针对CLP SDS的内容和格式的要求不同，目前能够提供如下版本的解决方案：
欧盟格式版CLP SDS（包括气体化学品，且可制作欧盟多语言版本）
美国格式版SDS
中国格式版SDS
韩国格式版SDS
日本格式版SDS
同时，针对欧盟格式版CLP SDS和美国格式版SDS，可提供急速制作服务，周期缩短至2-3天，最快当天可出SDS报告。
此外，针对欧盟格式版CLP SDS中针对UFI的要求，能提供如下服务：
CLP SDS咨询服务
UFI代申请服务
欧盟毒物中心通报（PCN）协助备案服务
作为公认的第三方测试认证机构， 拥有专业数据库及完备的测试能力，能够为您提供化学品一站式解决方案，包括CLP SDS制作、化学品的物理和化学性质测试，化学品的登记注册等，助您轻松应对相关要求！
