一、安全数据表MSDS全称是什么？
MSDS全称是中文物质安全数据表，MSDS全称是英文Material Safety Data Sheet，也可称为化学品安全技术说明书。SDS全称是英文Safety Data Sheet即安全数据表。安全数据表MSDS是化学品生产商和进口商用来阐明化学品的理化特性（如PH值，闪点，易燃度，反应活性等）以及对使用者的健康（如致癌，致畸等）可能产生的危害的一份文件。随着发达国家环境保护意识的加强，目前美国、日本、欧盟等发达国家已经普遍建立并实行了安全数据表MSDS制度，要求化学品的生产厂家在销售、运输或出口其产品时，必须进行安全数据表MSDS评估，提供一份该产品的安全数据表MSDS评估报告。
二、安全数据表sds和msds区别
所有产品在运输中要申请安全数据表MSDS，有些机构出的是SDS安全数据表，那么安全数据表sds和msds区别是什么呢？安全数据表sds和msds区别主要体现在内容与结构：
安全数据表SDS：主要内容包括化学品及企业信息、危害鉴定、成分信息、急救措施、消防措施、泄露措施、搬运和储存、暴露控制、理化特性、毒理学信息、生态毒理学信息、废弃物处置措施、运输信息、法规信息及其它信息16 部分内容。
备注：
1. 若是经REACH注册过的物质，必须在安全数据表SDS上提供注册号码。
2. 对于年销量超过10吨的危险物质，必须增加ES（暴露场景）作为安全数据表SDS的附件。
3. 若物质或配制品进行了CSA（化学品安全评估），则安全数据表SDS及EC的内容必须与CSA中的信息保持一致。
安全数据表MSDS：目前大部分使用的是16项格式的MSDS，内容标题同SDS相同。
OSHA制定的安全数据表MSDS有8项内容：制造商与产品信息、成分信息、理化特性、燃烧与爆炸数据、反应活性数据、健康危害数据，安全操作与使用方法、防护措施。
WHMIS制定的安全数据表MSDS有9项内容：制造商与产品信息、成分信息、理化特性、燃烧与爆炸数据、反应活性数据、毒理学特性、预防措施、急救措施、其它信息。
MSDS/SDS因标准的不同而在内容及格式上有差异，且会随着法律法规的不断更新而更新，所以提醒广大朋友，特别是工厂，贸易公司及货代，如果碰到国外客户及海关，航空公司等相关部门要求提供MSDS/SDS，需要符合最新法律法规标准的MSDS/SDS。
三、混凝土阻锈剂MSDS翻译
沿海港口、盐田以及盐渍土地区，通常含有大量硫酸盐及氯盐，对混凝土及钢筋具有严重侵蚀作用，使该地区的钢筋混凝土结构物遭到严重破坏，而达不到结构预期的寿命。因此上述侵蚀地区，钢筋混凝土结构耐久性已成为世界性所关注的问题。现有传统方法采用抗硫酸盐水泥，或在混凝土中掺入一定量的矿物质掺合料。然而抗硫酸盐水泥供应有限，且价格昂贵。更为重要的是抗硫酸盐水泥对于防止氯盐引起钢筋锈蚀能力差，从而严重影响侵蚀地区钢筋混凝土结构耐久性。而掺入矿物质掺合料的方法，可以改善水泥水化密实性能，减少盐类腐蚀应力，但当腐蚀环境为中等腐蚀或强腐蚀时，仅靠此种方法并不能取得很好的防腐蚀效果，就必须再加入针对盐类腐蚀的防腐蚀剂，不仅是通过提高混凝土密实性来抵抗盐类腐蚀，而是从根本的反应机理上起到阻止或延缓硫酸盐和氯盐腐蚀的作用，从而提高混凝土耐久性。
混凝土防腐阻锈剂可以广泛适用于含有硫酸盐和镁、氯离子的煤系地层、硫化矿地层、石膏地层、淤泥碳层、盐渍土地地区、盐湖、滨海盐田、沿海港口、海水渗入区等不良地质区域和海洋水域的钢筋混凝土结构。
那么在生产以及使用该类产品时，应该注意什么，该类产品又有哪些危害呢，首先看主要组成成分。
从市场上挑选了一款混凝土阻锈剂，其主要有害成分为氨基醇（CAS：141-43-5），杀菌剂（CAS：2782-57-2）。
根据欧盟化学品管理对其危害评估如下：
氨基醇（CAS：141-43-5）
危险性类别 | 危险说明代码 |
急性毒性―口服，类别4 皮肤腐蚀/刺激，类别1B 严重眼损伤/眼刺激，类别1 急性毒性―吸入，类别4 | H302：吞咽有害。 H314：造成严重皮肤灼伤和眼损伤。 H318：造成严重眼损伤。 H332：吸入有害。 |
杀菌剂（CAS：2782-57-2）：
危险性类别 | 危险说明代码 |
急性毒性―口服，类别4 严重眼损伤/眼刺激，类别2 特定目标器官毒性―单次接触，类别3（呼吸道刺激） | H302：吞咽有害。 H319：造成严重眼刺激。 H335：可引起呼吸道刺激。 |
所有的危害效应都有一个量效关系，一般来讲氨基醇在经过稀释后并没有腐蚀性，而杀菌剂的量一般不会很高，可能在1%以下，在GHS规则下，这两个物质根据其对应危害的判定基准比例，不足以造成以上危害。当然具体情况要看具体产品。需要注意的是即使成品没有以上危害，在生产过程中，工人还是要注意防护措施。
