境内企业要在香港上市，需要获得香港证券及期货事务监察委员会(SFC)的批准。在提交申请之前，企业需要先获得一份法律意见书，以证明其符合香港证券法规的规定。这份法律意见书需要由一家香港律师事务所出具，并进行公证转递。
首先，企业需要选择一家信誉良好的香港律师事务所，与其沟通IPO的法律要求和程序。律师会对企业提供的资料进行审核，确保其符合香港证券法规的要求。如果发现问题，律师会与企业进行沟通和修正。
完成审核后，律师会出具一份法律意见书，并将其翻译成英文。这份意见书需要包括以下内容：
企业的基本情况，包括公司名称、注册地址、成立时间等；
企业的业务模式、财务状况、市场地位等信息；
企业是否符合香港证券法规的要求，包括是否存在重大违法违规行为等；
律师对意见书的真实性和准确性的保证。
完成意见书的出具后，律师需要将其翻译成英文，并进行公证。香港的公证处会对翻译件进行认证，并加盖公章。这样可以确保意见书的真实性和有效性。
完成公证后，律师将意见书转递给企业。企业可以将这份意见书提交给SFC,以证明其符合香港证券法规的要求。如果SFC认为意见书的内容属实，将会批准企业的IPO申请。
总之，境内企业在提交IPO申请之前需要获得一份香港法律意见书。这份意见书需要由一家香港律师事务所出具，并进行公证转递。通过获得这份法律意见书，企业可以证明其符合香港证券法规的要求，提高IPO申请的成功率。
