一、出口电池需要办理MSDS中英文版本吗?
电池是属于危险品,无论是走空运,或是海运,都是有相对应的测试和报告要求。而电池走海运,则必须需要出示MSDS报告。这个MSDS报告是有中英文版的,在出口电池或者内置电产品的时候是要提供中文和英文两个版本的。
电池是危险品不能走一般的集装箱,也不可以跟一般的普货拼柜混装,要装危险品柜--DG柜。然后也不是所有的船代都是能走电池的,就比如美森快船,它就是不走带电产品或者纯电产品的。
二、重庆走空运海运电池办理MSDS中英文版本去哪里可以做好?
可以找公司,除了提供各个标准的MSDS/SDS报告及GHS标签制作外,还专注于MSDS/SDS翻译。翻译的语种包括:英语,日语,法语,德语,俄罗斯语,荷兰语,印尼语,阿拉伯语等近10个语种。
对比其它翻译机构,在翻译MSDS报告方面具备的优势如下:
第一,扎实的背景知识。专注于MSDS领域,翻译团队拥有专业的知识背景,在翻译时,能做到心中有数。
第二,术语翻译到位。MSDS报告中会经常出现一些专业术语,对于从未接触过MSDS的译员来说,会比较陌生。翻译团队对术语能做到翻译到位,详细,完整。
第三,翻译收费合理。降低成本是客户最为关注的一个问题之一。在提供专业的MSDS翻译服务的同时,也会竭力降低客户的成本,力求高水准的翻译,低水准的收费。
第四,完善的服务。对每一份MSDS报告翻译,都力求精准,对每一次的翻译服务,都会跟进客户反馈意见,争取精益求精,尽善尽美。