大家帮忙看看怎么回事??

JOE.D'.VEGA
SOME ONE FROM YOUR SIDE ACCROSS THE POND SENT ME A PRICE OF 50.00 / OUNCE FOR SYN. DIAMOND POWDER, I TOOK THIS AS AN EXTREME INSULT...PLEASE ...KEEP ..THIS CONFIDENTIAL....DO NOT SHARE MY IINFOORRMAATTION...WITH EITHER INEXPERIIENCED PEOPLE...WHO MUST BE IGNORANT...OR ,...STUPID...OR BOTH....JUST GIVE A DECENT REPLY ONLY FROM SELLER'S AGENT...THAT IS ALL I NEED...A PRRIICE QUOTE... 这客户要搞什么?求翻译神马意思
2013-05-28 599阅读
问题/讨论
回复(2)
我要向AI提问
AI回答:
根据客户的提问,似乎他们对某人提供的50.00美元/盎司的合成钻石粉末价格感到愤怒和冒犯。客户希望得到一份价格报价,同时要求保密和只与卖方代理沟通。
2023-07-02
追问:
  • hunter2
    好的。。谢谢哈
    2013-05-29
  • HO.YING.LAM
    客户搞了这么多省略号   我来给你意译一下

    “你那里的某人给我发了个报价,写着什么oooxxx的报价。 我说这是在骂我还是骂我呢? 麻烦把我的看紧一点行不? 别再分享给什么2b,小白之类的人行不? 我只想和方的单独!我只需要产品的准确报价!”
    2013-05-29
最新回答
相关问答