跪求帮帮忙翻译下,不是太懂。谢谢!

gunnar
PO, SPEC & PPS should always be standards of bulk production, as well as the standards of QC inspection. 订单号,规格单,确认样 In the past, our QC inspectors sometimes encountered some discrepancies between PO, SPEC, PPS and bulk production, we he been trying out best to clarify the discrepancy one by one, it takes time,??reduces efficiency of inspection and even postpones the delivery because the Inspection Report has to be held until all issues be verified. However, it is always vendor's responsibility to make sure all information on PO, SPEC are correct and PPS are correct BEFORE bulk production because these are standards of products as well as the business. From now on, we will consider to REJECT the lot in Final Inspection if we found the discrepancies between PO, SPEC, PPS & bulk production. As you may be informed already, we he new Air Freight Clause from this year: Quote -- In an effort to reduce lead-times and make suppliers more accountable for their production schedules set and confirmed, we are changing our Air Freight Clause from 14 days to 7 days, effective for any orders placed on/after December 16, 2013. Unquote -- With this change, to oid any shipment delay because of any discrepancy between PO, SPEC, PPS & bulk production ,vendors will be responsible to check the information accuracy in the PO, SPEC and PPS to ensure they are correct, if any discrepancy, please check with relevant division account coordinator to correct it in time.
2014-06-15 430阅读
问题/讨论
回复(0)
我要向AI提问
AI回答:
PO, SPEC和PPS应始终是大批量生产的标准,也应是QC检验的标准。
过去,我们的QC检验员有时会发现PO、SPEC、PPS和大批量生产之间存在一些不一致,我们一直在努力逐一澄清这些差异,这需要时间,降低了检验效率,甚至因为必须等待所有问题得到验证,推迟了交期。

然而,厂商始终应该在大批量生产之前确保PO、SPEC上的所有信息都是正确的,因为这些是产品标准以及业务标准。从现在开始,如果我们在最终检验中发现PO、SPEC、PPS和大批量生产之间存在差异,我们将考虑拒绝这批货物。

您可能已经知道,我们今年有了新的空运条款:

引用——
为了缩短交货期并使供应商更加对他们的生产进度负责,我们将我们的空运条款从14天改为7天,自2013年12月16日起对所有下单有效。
引用结束——

鉴于这个变化,为避免因PO、SPEC、PPS和大批量生产之间的任何差异而引起的任何发货延迟,厂商需要负责检查PO、SPEC和PPS中的信息准确性,以确保它们是正确的,如果有任何差异,请及时与相关的部门协调员核实并纠正。
2023-05-22
追问:
最新回答
相关问答