Notwithstanding anything contained elsewhere一般条款中这句怎么翻译。

"Notwithstanding anything contained elsewhere"可以翻译为“尽管其他地方可能有所规定”，表示忽略其他条款中的规定，强调本条款的重要性。

"Notwithstanding anything contained elsewhere or the rights available to the BUYER"可以翻译为“尽管其他地方可能有所规定或买方拥有的权利”，表示本条款仍然有效，不受其他条款或买方权利的影响。