Subject to the transfer of Target Shares，求翻译！谢！

条款全文如下 Subject to the transfer of Target Shares to ‘Party B’ and the registration at Ajman Free Zone Authority, the entire amount of AED 10,800,000/- being the Consideration for acquiring the Target Shares of the Company shall be paid by ‘Party B’??or a third party designated by ‘Party B’??to Mr. A. 望大神指点，谢谢了，急呀！

翻译

2014-05-15 416阅读

问题/讨论

我要向AI提问

AI回答：

"Subject to the transfer of Target Shares"指的是在转让目标公司的股份后，"the entire amount of AED 10,800,000/- being the Consideration for acquiring the Target Shares of the Company shall be paid by ‘Party B’ or a third party designated by ‘Party B’ to Mr. A." 意思是在向Ajman Free Zone Authority注册之后，“Party B”或者“Party B”指定的第三方将支付总计10,800,000阿联酋迪拉姆（AED），作为购买公司目标股份的对价，支付给A先生。

2023-06-11

追问：

Jennifer.Cai

兹给乙方的目标股份，在阿治曼自由区管理局登记。10800000迪拉姆全部资金，即代价购本公司目标股份将由乙方支付或者通过乙方指定第三方A先生
2014-05-17
病态小姐

待目标公司股份，以'乙方'及登记在阿治曼自由区管理局的10,800,000迪拉姆/全部金额 - 即代价购本公司之目标股份将由'乙方'或支付通过'乙方'指定给A先生第三者
2014-05-16

热门悬赏