这翻译求高手理解理解。。拜托。

to make it simple, please he them like this. bird pendant　1pc each in white box, and then 2pcs of white box in master carton box. resize pendant 1pc each in white box and then put in carton box. floor lamp shade 1pc each in white box and then put in carton box floor lamp base 1pc each in white box and then put in carton box please let us know the size of box, white box and carton box. 按照字面的意思是除了第1款鸟吊灯是两个白箱装在1个箱内。 其他的意思是1个1装，然后再装一个箱子？就是双层箱子？？ 有必要吗？ 日本鬼子的货这么难搞吗？谈了3个多月。。。。下了两次样品。 现在才来个10万的单，真心难搞。