新人就差最后一步了，一些细节问题想请教大家。

songjing
法国的客户，首先问我们：“我们想要账目单或者付款单，请问是否可以”，客户说的是法语，找的人翻译的，觉得很难理解。 第二，客户要形式，请问形式应该在什么时候或者什么情况下给客户？？ 虚心求教！
付款 翻译
2014-04-19 650阅读
问题/讨论
回复（3）
我要向AI提问
AI回答：
针对第一个问题，客户可能是想要贵公司提供一份发票或者收据，以便开具付款凭证或者报销。你可以向客户确认一下具体的需求，是需要哪种凭证，并说明贵公司可以提供这样的凭证。此外，为了避免翻译出现误解，你可以找一位更专业的翻译帮助你理解客户的需求，以确保回复客户的时候没有出现语义错误。

至于第二个问题，形式一般指的是以哪种方式提供账单或者付款单，例如是以电子形式发送还是通过邮寄寄送纸质版本。一般来说，你可以根据客户的需求来决定提供账单的形式，并向客户说明提供的方式以便客户合理安排时间和资源。如果客户没有明确表示，你也可以直接问询客户想要哪种形式的账单以便尽快解决这个问题。
2023-06-12
追问：
  • Warren.Wang
    形式给客人付款。
    2014-04-21
  • Warren.Wang
    就是成单前给客户，完了客户那边以确认就可以发货了是吧？？
    2014-04-20
  • roger.qian
    形式是商业的一种,形式当然是正式的,好多客户凭形式就可以付款和立信用证, 大家不要小看形式了, 看看下面的内容希望对形式有正确的理解!

    最正确的形式：要点和作用 。

    I）形式又叫预示（P/I）。方凭此预先让方知晓如果双方将来以某数量成交之后，方要给方的商业大致的形式及内容。是一种试算性质的货运清单。

    也可以说形式(Proforma Invoice)是方应方的要求，将拟报价出货物的名称、规格、单价等立一种非正式的，以供方作为申请进口许可证或申请外汇额度的, 也作为方向银行申请向方支付货款,立信用证等的依据。

    主要作用如下：
    1，作为数量化的报价。

    2，作为销确认。

    3，让方凭以申请：

    A，输入许可。B，外汇许可。C，立信用证。

    出口商有时应进口商的要求，发出一份列有出货物的名称、规格、单价等非正式参考性，供进口商向其本国贸易管理当局或外汇管理当局申请进口许可证或批准给予外汇等之用，这种叫形式。形式不是一种正式，不能用于托和议
    2014-04-20
热门悬赏
更多
最新回答
导航
相关问答