这句话是什么意思啊?求翻译

Olsen.Gayler
巴西客户说了这句话But this price comes some toast? 这是什么意思呢??
2014-04-15 1441阅读
问题/讨论
回复(9)
我要向AI提问
AI回答:
这句话似乎有点奇怪,可能需要更多的背景信息才能理解。从语法上看,"But this price comes some toast?"并不是一个完整的句子。"But"通常用作转折的连词,"this price"可能指某个产品或服务的价格,"comes"是动词。"Some toast"在这里可能是指某种附加物品或服务,类似于赠品或优惠活动中的附加奖励。基于这些推测,这句话可能的意思是:"但这个价格是否包含其他额外的赠品或优惠活动呢?"。但是需要更多的上下文信息才能确定其确切含义。
2023-06-12
追问:
  • robin2
    就是嫌贵了,你可以直接问问客人
    2014-04-21
  • 111112
    赞成4楼的观点
    2014-04-21
  • r.c
    直接说不懂,问,最直接。。。
    2014-04-20
  • 111112
    请问你们是食品的吗?如果是食品的,我估计客户在问你发的价格是针对哪个产品的?如果不是食品,你可以回信给他,让他重新描述下他想怎么样,直接与客人沟通意思
    2014-04-20
  • summer7
    赞成
    2014-04-19
  • sharon7
    直譯很直接
    2014-04-19
  • sharon7
    如果是报完价格来的这句话 应该是嫌贵了。个人观点
    2014-04-18
  • 111112
    就是问了价格多少。然后就来了这句话。。真心觉得有些老外的英语不好懂,谷歌没用。都是按字面翻译、
    2014-04-18
  • yvonne
    不多来几个句子,单纯这句话很难知道什么意思,他们说的英语不是常规的,估计也只GOOGLE翻译的,呵呵,就跟俄罗斯人一样
    2014-04-17
相关问答