！！product price条款的恰当翻译

合同上出现的product price条款：现合同产品价格是按本协议阐述的产品规格和标准要求所订立的，若有其他额外费用产生，由方负责或双方协商。若由方原因而导致费用的变更，概由方负责。标准些的英文翻译该如何表达呢？

2014-04-08 602阅读

AI回答：

The appropriate translation for the "product price" clause in the contract would be:

"The current contract product price is established based on the product specifications and standards as described in this agreement. Any additional costs incurred shall be the responsibility of the respective party or subject to mutual agreement between both parties. If any changes in costs arise due to the respective party's reasons, the respective party shall assume responsibility."

2023-06-21

追问：

Teresa.Gauld

给好多个赞，谢谢解答
2014-04-09
Cat

The product price in this contract is settled based on the product specification standard indicated hereof in this agreement.
In case there is any additional cost,it should be borne by the buyer or negotiated between the two parties.
If there is a change of cost caused by the buyer, the buyer should pay for it.
2014-04-09

热门悬赏