请教：letter of indemnity 跟mate receipt是什么？有什么用？

Letter of Indemnity （承诺书）和mate receipt（实物收据）是两种文件，通常与船运和货运有关。

Mate receipt是货物装船时船长或代表发出的一个收据，证明货物已经在船上。Letter of indemnity是一份承诺书，通常是由货主或托运人发出，保证承担由于货物装载或不正确操作而导致的任何损失或风险。通常情况下，货主或托运人需要凭mate receipt才能取回货物。

当货物无法提供原装提单（例如万一提单丢失或未到达）时，Letter of indemnity可能会用于代替提单完成货物交付的手续。该文件是一种法律文件，保证承运人的权利受到保护，并且在货物完成这些步骤之前货主或托运人承担全部责任。

总体来说，这些文件会在货物装运时使用。如果您需要了解更多关于这些文件的细节，请咨询您的物流公司或海运代理。