肯尼亚客户奇怪的付款方式之说

Fiona.Tong
前一阵子谈了一个肯尼亚客户，产品是A4纸，我们的付款方式是30% T/T， the balance L/C at sight. 但是客户回复却说，他们那里不能T/T，必须缺信用证，客户的回复时这样的,我有点看不懂是什么意思。希望高手指点： 件内文hi and thanks for you're time i he got you re massage and i understand that,to do advance money we he to got clarification to commercial attachments from china high commission in Kenya if you agree that then well do that please let me know if you are happy that or not this for security reason hope you well understand that??thanks best regards m ahmed 请问划线的那句话，说的是什么？小女初学外贸，不知所为何物。望高手指点。
付款 信用证 T/T
2014-03-19 1776阅读
问题/讨论
回复（4）
我要向AI提问
AI回答：
这句话的意思是“如果您同意，我们需要从中国驻肯尼亚高级商务委员会获得商业附件的澄清，然后我们才能付预付款。请告诉我您是否满意，这是出于安全原因，希望您能理解。谢谢。”换句话说，客户需要从中国驻肯尼亚高级商务委员会获取关于订单商业条件的清晰证明，并将其提供给您，然后才能进行预付款。这可能是因为该客户对中国供应商的信用不够信任，需要采取更加安全的付款方式。您可以与该客户进一步咨询确认，看是否需要就此事项进行沟通和协商。
2023-06-21
追问：
  • LU3
    肯尼亚是 法国殖民地吗
    2014-03-21
  • Millie
    这老外英语真是烂的可以~
    2014-03-21
  • 来一罐雪碧
    商业附件中国驻Kenya的高级委员会认证？
    2014-03-21
  • allen.zhang
    意思是，让中国驻肯尼亚大使馆出具一份保函，证明你们的信誉，才敢给你们付订金。

    说到底，是怕有风险。
    2014-03-20
立即登录，查看全部内容
热门悬赏
更多
最新回答
导航
相关问答