急急急啊~~~~~ 刚刚老板给了我一封东西,让我翻译,“I need these items in black iron”,这个话里面的black iron是什么意思啊,我也不知道客户的信息,也不知道他们是哪里的公司需要什么产品,就是直接地翻译一篇邮件,但就在这里不懂了,是指用铁制然后喷粉?还是用黑色钢之类?哎呀,求各位大神帮助,急急急啊~~~
根据您提供的信息,“I need these items in black iron” 的意思是 “我需要这些项目使用黑色铁材料制作”,也就是说客户要求这些物品使用黑色铁材料来制造。 黑色铁材料可能会经过某些特殊的处理工艺,如喷漆或喷粉,这取决于具体的需求。如果您需要更多信息,建议您与客户进一步沟通,以获取更详细的信息。