全资子公司、控股公司、参股公司都可以翻成subsidiary company么？

是的，全资子公司、控股公司和参股公司都可以翻译成subsidiary company，因为它们都是母公司在其他公司中所占的股份比例的不同形式表现。所以，您可以直接将全资子公司、控股公司和参股公司的数量相加，得出集团拥有的subsidiary company数量。