求翻译，谢谢啦

合同见提单copy付款，已经开船让客户付尾款，客户却一直催清关资料。我方如何能保障自己？

请教各位前辈，这里的意思是我要把shipment advice分别邮寄给保险公司和申请人吗？ 还有这个两份快递收据指的是什么？

提单是货物凭证，一般是正本提单和电放提单，发货前跟客户确认清楚签发正本或者电放，只能二选一，不能既要又要 如果要正本提单，一式三份，三正三副，同样清关箱单发票也是三份，邮寄给客户； 如果电放提单，签发后扫描一份给客户，同样清关箱单发票一

最近有新客户一开始就要求做L/C 60天， 但我们之前都没有做过信用证的，不了解这个墨西哥的远期的信用证是不是安全， 有没有小伙伴做过的? 可以分享一下经验吗？感谢！

吉大港提单港口是对的，国家写错了，客户是出信用证的，请问货物到港后清关会有问题吗

全世界只有两种信用证，一种是孟加拉的信用证，另一种是普通信用证 信用证作为一种国际付款方式很重要的存在，大家都喜欢T/T方便快捷；但也有很多国家对外结算苾须信用证，也不能因为不接信用证就错失订单.孟加拉客户那边纯T/T付款国家不允许. 跟

中国银行福州南江滨支行的汇款银行地址英文该怎么翻译

微信翻译，能不能靠谱点。 看一眼心情直接跌入谷底，下一刻又开心了起来

匈牙利新客人不付定金，只能用LC，能做吗，求大佬告知风险。

香港中间商与大陆采购商签订采购合同，大陆采购商向香港中间商开出可转让信用证，香港中间商再转让给海外供货商。 1、由于信用证单证审核时间太长，可不可以不激活信用证，在货物到达大陆后采用TT结算，由大陆付给香港，香港再付给海外？ 2、货物由供应

我有一票单子， 已经开船了， 但是发现提单上的箱数比实际的要少9件， 已经不能改提单了， 这个影响客户提货吗？

客户在A国，把我们的产品卖到了B国，可以直接发货到B国吗？ 提单和报关单是B国客户的名字 那fp该开给谁呢？ 会不会影响退税。

求问一下各位前辈 丹麦的客户，之前谈好70%见提单副本付款，这个一定是要正本提单的复印件吗？还是电放单复印件也可以？

喀麦隆客人想采购设备，30% T/T, 70%的90天信用证，风险有点大，在考虑要不要接单。 哪位大神有做过，求指点

各位大佬，有熟悉尼日利亚Tin Can港口的吗？ 出口的螺栓和螺母，英文应该是BOLT&NUT，但是不小心打成了BLOT&NUT，由于太过相似后期也没检查出来。 中国这边正常清关放行没有问题，开船后，电放提单下来，发给客户，客户说这个名称打

提单正本有一个柜子写RA ，订的是RH，货代说不影响提货，这会不会给客户产生麻烦？还有一个问题货代给出的理由是因为这次提单代码不一样RA也是冷柜。我不是很了解这方面的问题

各位大佬早上好： 小弟是soho, 目前谈了一个斯里兰卡新客户，第一笔订单15万美金左右，第一次谈判客人要求全款LC at sight, 经过沟通下来，客户答应30%TT,70%做LC at sight, 目前客户把开证行发过来了，NATI

和客户第一次交易，30%TT, 70%即期信用证，货发了，信用证马上过期，无法立即交单，该怎么办呢，求大佬指点

帮客户请教个问题。感谢大神回复。 他是工厂，国外客户要求他作为LC的受益人，但他没出口权。 如果收了外汇，就要做退税核销吧？但没出口权，怎么处理？ 客户不接受其他抬头做LC的受益人。

对于出口商而言，两种提单都可以作为议付单据使用吗？银行都会接受吗？