新年快乐，不知道还有高手还在吗，帮忙翻译？？？

Linda43
翻译内容如下： 通过2013年的PPRR， 有些产品的投诉，我认为确实是客户要求严格了，比如1和2，我们目前的一些商比较小，技术还非常有限。 有些投诉能否不要拒全部库存，我们可以给其他客户。 如果拒全部库存，并且安排赔款的话，有些金额比较大，商很难同意，这样会影响到我们后续和商的合作。 谢谢
翻译
2014-02-16 490阅读
问题/讨论
回复（1）
我要向AI提问
AI回答：
Translation:

Through the PPRR of 2013, some products received complaints that I believe were due to stricter demands from customers, such as products 1 and 2. Currently, some of our merchants are relatively small and have very limited technology.

For some of the complaints, can we not reject all inventory and instead offer it to other customers?

If we reject the entire inventory and arrange for compensation, some of the amounts may be quite large, making it difficult for the merchants to agree. This could affect our future cooperation with them.

Thank you.
2023-06-22
追问：
  • Mary26
    Through the program of PPRR,I think that the clients were made compliants,were really too stringent with some of the
    products.Taking 1&2 for example,please kindly understand the fact that some of our suppliers are small sized companies with limited technical capabilities.

    We are wondering for some of the compliants,whether it's possible for the clients not to reject the whole stock since we
    could re-direct the sales to other customers.

    In case they would reject the whole stock and demand
    2014-03-01
热门悬赏
更多
最新回答
导航
相关问答