求助 急！！！ 合同翻译

Diego3
麻烦各位大神帮忙翻译一下，是合同里面的，要求用词比较正式，谢谢啦！ 方不得耽误规定交货之日起最快达到方的航班，每耽误一天罚交运货物总价值的0.1%。
翻译
2014-01-24 572阅读
问题/讨论
回复（2）
我要向AI提问
AI回答：
Dear sir/madam,

I am pleased to assist you with the translation of the contract term you have provided. Please see the following formal translation:

"The party shall ensure that the delivery reaches the earliest possible flight of the party upon the date of delivery in accordance with the agreement. Should there be any delay, the party in question shall be penalized 0.1% of the total value of the shipped goods for each day of delay."

Hope this helps!
2023-06-22
追问：
  • Diego3
    外贸翻译找拍拍易。
    装上人工翻译-拍拍易，翻译问题都解决啦，书上的文字、产品说明书、标示、法律文件、公函等等纸质文件，不用扫描，用拍拍易拍下即可提交翻译需求，拍拍易让证照翻译、论文翻译、法律翻译、图片翻译、合同翻译变得快捷高效，支持多语种翻译，翻译价格更优惠。                                                                          及其他特别要求可与客服直接商谈。拍拍易是传神信息技术有限公司发，传神是中国最大的翻译公司，拥有最强大翻译团队，翻译质量有保证。
    现在体验，即可获得50字以内免费的人工翻译服务，赶紧体验吧，在360手机助手、豌豆荚、91搜索人工翻译拍拍易，即可。还可直接拨打客服热线027-59738888-5613或添加客服QQ 1429049672。
    2014-01-27
  • michelle7
    发外贸英语专区
    2014-01-27
热门悬赏
更多
最新回答
导航
相关问答