麻烦帮忙翻一下

Emily.Watson
we pay for the same product from europe 30% les + from europe we don't pay tax + we pay half price shipping more than that we by from china same size of refrigerator for less price. you asking for the warm cabinet warm regards 我是毛巾的,刚寄了样品 发来这么一段话,不懂什么意思~~
2014-01-04 895阅读
问题/讨论
回复(3)
我要向AI提问
AI回答:
请问下面这段话是什么情况?是别人对此事的回复吗?

"we pay for the same product from europe 30% less + from europe we don't pay tax + we pay half price shipping more than that we buy from china same size of refrigerator for less price. you asking for the warm cabinet warm regards"

如果是别人回复的话,那么这段话的意思是:

我们从欧洲购买同样的产品比您少支付30%的价格,从欧洲购买时我们不用支付关税,而且我们支付的运费是原价的一半。此外,我们从中国购买同样大小的冰箱,价格比您的要低。您问的是暖柜,祝好。
2023-06-23
追问:
  • billy2
    we pay for the same product from europe 30% les + from europe we don't pay tax + we pay half price shipping
    我们在欧洲同样的东西要便宜30%哦,加上我们欧盟内关税也不用付的,再还有就是运费也少了一半
    more than that we by from china same size of refrigerator for less price. you asking for the warm cabinet
    warm regards

    后面说冰箱,暖柜。他不是发错信了吧?你不是毛巾的吗?
    2014-01-05
  • ANDY
    说你价格高了

    从欧洲要少30%而且不要交税,同样尺寸的从中国只要一半的运费价格更低。后面那句没明白什么意思(你问的加热柜?)。
    2014-01-04
  • Boey
    我们在欧洲同样的产品只需要你价格的70%+我们不需要缴税+我们只需要相当于你一般的运费。
    另外,我们从中国一样规格的产品只需要更少的钱。
    2014-01-04
最新回答
相关问答