求大虾 帮忙翻译？？

Yury.Burenko
内容如下： 如果橡胶垫圈尺寸大一点，装入产品后，很容易拱起。 如果橡胶垫圈尺寸小点，它又很容易掉落。 商很难控制。 我建议可以让客户橡胶垫圈尺寸，我们按照他们的要求橡胶垫圈。
翻译
2013-12-28 868阅读
问题/讨论
回复（5）
我要向AI提问
AI回答：
If the size of the rubber gasket is larger, it is easy to arch after installation. If the size of the rubber gasket is smaller, it is easy to fall off. It is difficult to control for merchants.

I suggest that customers provide us with the size of the rubber gasket they need and we can produce the rubber gaskets according to their requirements.
2023-06-23
追问：
  • loregi
    3楼正解，越简单越好
    2013-12-31
  • Yury.Burenko
    一楼很强大啊，学习了
    2013-12-30
  • loregi
    楼上很赞！
    2013-12-30
  • loregi
    We'd like to produce rubber gasket as per provided size, bigger one easily get raised up and samller one likley broke off.  

    个人比较倾向简易的说法。非得翻译清楚大的易拱起，小的易掉落，觉得繁琐。

    We'd like to produce rubber gasket as per provided size, improper gasket easily get broke off or raised up.
    2013-12-29
  • loregi
    If the size of the rubber gasket is too large, it will be deformed after it is in place in the product.
    If the rubber gasket is smaller in size, it will come off easily. It is very difficult for the supplier to control the size.  I recommend that the size of the rubber gasket should be provided by the customer and we will make the gasket as per their requirement.
    2013-12-29
立即登录，查看全部内容
热门悬赏
更多
最新回答
导航
相关问答