HOCHIMINH CITY 和 CAT LAI HOCHIMINH CITY

如果你们的产地证箱单上标注的港口是"Hochiminh City"，而货代给出的提单上标注的港口是"Cat Lai Hochiminh City"，可能会引起一些混淆。

通常来说，"Hochiminh City"指的是胡志明市的主港口，也就是码头区域。而"Cat Lai Hochiminh City"则是胡志明市的一个子港口，也就是码头外围区域。这两个港口之间的距离很近，但是你需要确认货物到达的确切港口是哪一个。

如果货物确实到达了"Cat Lai Hochiminh City"港口，客户可能需要使用提单上标注的港口来提货。但是如果此前你们已经用"Hochiminh City"的名称向客户发出了产品的产地证箱单，客户可能会对此产生疑虑。因此，建议尽早与客户和货代联系，向他们说明情况并确认最终的提货港口，以确保货物能够及时到达并准确地交付。