求帮翻译成英文，一句

订单里有要求(产品是阀门) Marking: every part to be marked or tagged showing the description .item#,manufacture's name.etc. 发货前要p/l 和图片(每个阀门上带tag的图片)。这个邮件该怎么写啊？ pls find enclosed packing list and the picture of marking ？(每个阀门上带tag的图片)。 the picture of marking这句话是对的吗？

发货订单翻译

2013-10-25 931阅读

问题/讨论

我要向AI提问

AI回答：

The order contains a request (product is valves) that specifies every part should be marked or tagged to show the description, item number, and the name of the manufacturer. Prior to shipment, a packing list and pictures (with a tag on each valve) must be provided.

To write the email, you could say:

"Please find the enclosed packing list and pictures of each valve with tags showing the required markings (description, item number, manufacturer's name, etc.)."

Yes, "the picture of marking" is not quite correct. It should be "pictures with tags showing the required markings."

2023-06-24

追问：

Sarah.L

一般附件我都写attached form & picture,你的picture of making我不太懂什么意思...
2013-11-25
y

pls find enclosed packing list and the marking .
2013-11-14
Mr..Harish.G.Sharma

如果有什么不懂得话，你《有道》在线查、翻译就OK了
2013-11-13
赵赢

pls find enclosed packing list and the picture of marking ？

请查附件装箱单和图片的标志
2013-11-13
ryan8

为什么没人回复，555555555
2013-11-12

立即登录，查看全部内容

热门悬赏