求专业西班牙语翻译,我至少要知道他是不是在骂人

Liquid.Lee
oye dear, que te pasa con tu pegue asiatico! jajajajajajaja yo tmb quiero un cafe 事件起因是,我为客户了一件本来不是我们本职工作的事情 我就比较玩笑的说要客户invite me a cup of coffee. 和我的那个客户还比较逗,说要请我吃大餐。 这是邮件抄送的那个家伙回的邮件,google一翻译 吓死人了,是不是在辱没亚洲人啦,去高手翻译一下。 我不要他说我好,我至少要知道他是否在骂我。谢谢,坐等啦。
2013-09-18 556阅读
问题/讨论
回复(2)
我要向AI提问
AI回答:
您好,以下是我提供的西班牙语翻译:

"oye dear, que te pasa con tu pegue asiatico!
jajajajajajaja
yo tmb quiero un cafe"

直译为:

"听着亲爱的,你的亚洲男友怎么了!哈哈哈哈哈,我也想喝咖啡。"

从翻译来看,邮件抄送的那个人并没有辱骂您或者亚洲人。 他只是开玩笑地询问您关于您的亚洲男友的情况,并表示他也想要一杯咖啡。
2023-06-25
追问:
  • lynn16
    Oye dear, that you pass from your asian paste!
    2013-09-19
  • bill.xu
    自己顶起,有比较好的翻译工具的也帮忙理解一下啦。
    2013-09-18
相关问答