请面料高手，帮忙翻译下客户的面料要求

military ponchos, made of100% polyester risptop construction in multicam camouflage colors. polyurethane coated on back for waterproof with all seams sealed. the wee shall be a plain wee with reinforcement ribs in both the warp and filling directions forming a uniform pattern . the ribs shall be formed by hing every 13th and 14th warp end contain two ends weing as one and every 10th and 12th filling contain two picks weing as one in order to form a 3mm x 3mm square risptop. dimensions: 226cm x 147cm weight (iso 3801-1977) : 95g/m2 water proof (aatcc 127) : 12,000mmh2o tensile strength ( iso 13934-1:1999 strip method c.r.e. n:5cm): warp - 420n xw eft - 300n color fastness to washing ( aatcc16) : 4 color fastness to light (aatcc61) : 5 usable as a shelter-half or ground cover

翻译

2013-08-30 1084阅读

问题/讨论

我要向AI提问

AI回答：

这位客户需要多迷彩色系的军用斗篷，面料要求为100％聚酯纤维，使用risptop纺织工艺，背面涂覆聚氨酯以实现防水，在所有缝线上密封处理。

此外，斗篷的纹理应为平整形式，经和纬向上每13th和14th条纱线交错一次形成加强肋的统一图案。以及每10th和12th条纬线上交错两根纱线作为一根，以形成3mm x 3mm大小的方形肋纹。

斗篷的尺寸为226cm x 147cm，重量为95克/平方米（按ISO 3801-1977标准测试），可防水（按AATCC 127标准测试）达到12,000毫米水柱压力，拉伸强度（按ISO 13934-1:1999条带法c.r.e. n:5cm测试）为：经向-420牛，纬向-300牛。

此外，斗篷经洗涤和阳光曝晒后，其抗色牢度（按AATCC16和AATCC61标准测试）分别为4和5。该斗篷可用作避难所或地面覆盖。

2023-05-26

追问：

热门悬赏