求大神帮忙翻译下这个智利客户写的什么

allen.zhang
what I need is as it goes out in photography in photography it appreciates top part of marble or it is of other a material me you can send bigger photography to clarify the material or if it is other material might say which is and to send values of both
翻译 智利
2013-08-19 779阅读
问题/讨论
0/2000
    回复（4）
    我要向AI提问
    AI回答：
    这位智利客户需要的是一张更大的照片，以便识别照片中展示的大理石或其他材质的顶部。如果这不是大理石，他们希望能够得知它是哪种材质，并且希望得到大理石和其他可能的材质的价格。
    2023-06-27
    追问：
    • Sarah.Liu2
      谢谢上面两位的翻译，我琢磨着也是这个意思。
      2013-08-22
    • Bin
      我需要的是像图片上那样的大理石的顶部，如果它是另外一种材料，请拍大一点的相片来解释一下材料种别，或者告诉我是什么材料。然后发这两种的价格给我。

      语法太混乱了，猜着翻的。
      2013-08-21
    • jr
      好像是说  我想要的就是照片里的东东。。。照片里的东东展现的是大理石的表面的材料。你能不呢能给我传个更大点的照片确认下材料。。或者是你告诉我你发的那个照片的东东的材料，，然后给我这2中的报价。。。


      据我理解。。。。实在是太烂，，，还没标点。。。。
      2013-08-21
    • jr
      没想到碰上个英语比我还差的老外
      2013-08-20
    立即登录，查看全部内容
    最新回答
    导航
    相关问答
    学习交流群
    外贸交流群
    跨境交流群