服装外贸翻译

Eric3
snow guard: cf printed self facing with snaps, with contrast taping at top snap facing: with clean finished snap facing set into wind flap bandsnap storm flap ship bulk w/ hood flap tucked into cf collar flaps & with velco attached pdm 求助各位前辈帮忙翻译下，谢谢！
翻译
2013-08-13 835阅读
问题/讨论
回复（2）
我要向AI提问
AI回答：
snow guard：带对比色镶边的自带纽扣式印花上衣外层，顶部带有按扣的镶边；

snap facing：配有干净的快扣面料，由快扣风罩和快扣风带组成；

ship bulk w/ hood flap tucked into cf collar flaps & with velco attached：带有折叠式帽口的大宗运输，并将其塞入拉链领子翻盖中，使用魔术贴进行连接；

pdm：待补充（可能是某个产品编码或缩写，需要更多上下文信息才能确定）。
2023-06-27
追问：
  • Tsik.KL2
    -服装外贸的注意啦..超强经验和常用英文,共20篇强文

    服装英语词汇－服装部位名称(一)

    服装英语词汇－服装部位名称(二)

    服装英语词汇－服装品质控制(QC)

    外贸服装尾单是如何生产的

    服装外贸人员经典实用口语200句 上
    2013-08-16
  • 张树华
    snow guard我猜是防雪上衣吧： 前中用印花的本身布内贴，加四合扣，顶上用撞色包边布。

    四合扣的内贴：净边，插入到wind flap band 里面（后面的半句不是太懂，应该是防风之类的法，具体要看样衣了）。总之就是内贴不要垂下来的法，插入到其他部分里面去。

    大货的帽子前片有两片沿伸出来的，直接插入到前中领子里面，里面用魔术贴粘合的）。这种法比较常见的。


    还有，你这个是什么样衣的评语，头样还是其他样衣，头样的话，应该有图片的。你可以参考图片，如果是其他样衣类别，应该有样衣参考的。
    2013-08-15
热门悬赏
更多
最新回答
导航
相关问答