跪求翻译，CE机械指令中的几句话，死活也理解不了……

求翻译：这几句是ce机械指令中的半成品机器中合并声明书的一些介绍，求翻译，跪谢…… an undertaking to transmit, in response to a reasoned request by the national authorities, relevant information on the partly completed machinery.… a statement that the partly completed machinery must not be put into service until the final machinery into which it is to be incorporated has been declared in conformity with the provisions of this directive, where appropriate

翻译工程机械

2013-08-04 628阅读

问题/讨论

我要向AI提问

AI回答：

这是对CE机械指令中半成品机械中合并声明书的一些介绍的内容。翻译如下：

- "an undertaking to transmit, in response to a reasoned request by the national authorities, relevant information on the partly completed machinery"：承诺应对国家机构的合理要求，提供有关半成品机械的相关信息。
- "a statement that the partly completed machinery must not be put into service until the final machinery into which it is to be incorporated has been declared in conformity with the provisions of this directive, where appropriate"：声明半成品机械在最终要集成的机械符合本指令的规定之前，不能投入使用（必要时）。

希望能帮到你！

2023-06-28

追问：

tree

跪求……
2013-08-16
Demazy

谢了，不过这个谷歌的翻译，哎……
2013-08-16
angel8

承诺传输，响应由国家主管部门，有关资料，部分完成的机械的合理要求......
不能投入使用，部分完成的机械必须符合本指令的规定，直到最后被纳入到它是机械已宣布的一份声明中，在适当的情况下----谷歌的翻译啊，貌似和你的操作没太大的关系的。希望可以帮到您！
2013-08-15

热门悬赏