请帮忙翻译下商标驳回书啊，急急

经审查，根据《商标法》弟二十八条的规定，我局决定驳回上述商标申请。理由如下：该商标与Mareli HE 在类似服务项目上已国的第G700254号 MAREL 商标近似根据《商标法》第三十二条的规定，商标申请人如果对本驳回决定不服，可以字到本通知之日起十五日内向国家工商行政管理总局商标评审委员会申请复审特此通知

翻译

2013-07-20 591阅读

问题/讨论

我要向AI提问

AI回答：

Translation:

Trademark Rejection Letter:

After examination, according to Article 28 of the Trademark Law, our office has decided to reject the above trademark application. The reason is as follows:

The trademark is similar to the registered trademark MAREL with the registration number G700254 in similar service categories.

According to Article 32 of the Trademark Law, if the trademark applicant is not satisfied with this rejection decision, they may appeal to the Trademark Review and Adjudication Board of the State Administration for Industry and Commerce within fifteen days from the date of this notice.

This notice is hereby given.

2023-06-28

追问：

lynn.fan

栈道伟业（北京）科技有限公司是国内首家一站式(One-Stop Language-Solution)语言服务商，坐落于中关村科技园区，以IT技术驱动的高科技专业语言服务，致力于成为中国机械、汽车翻译行业的首选品牌，医疗、能源、化工和信息技术的知名品牌。
服务特点
拥有专职的外籍专家，翻译稿件经外国专家修改、润色、使语言更纯正、表达更地道。
严谨负责的服务流程，一译，二校，三审，四通读润色的翻译流程，及到给客户提交，一对一的项目经理全程服务跟踪，翻译小组还建立完善的质量控制系统，以确保翻译质量；保密协议的签订，更让您放心的将稿件交到我们的手上！
服务种类：
笔译服务: 各种文档、工艺卡片、技术图纸、网页内容、宣传资料等的翻译。
口译服务: 包括现场口译、交传、同传及商务陪同，可服务于各种国际性展会、商务谈判、商务考察等等。
本地化服务: 汽车、机械、化工、能源、医疗、电力、信息技术行业的网站与行业软件、音视频与发布；
服务语言：英语、日语、德语、法语、俄语、韩语、意大利语、西班牙语、葡萄牙、荷兰语、泰语、阿拉伯语、土耳其语、印尼语、捷克语等七十多个语种；
80元起北
2013-07-24
邦友74288

Upon examination, we decide to reject the application for trademark registration according to article 28 of trademark law. The reason is as follows:
The trademark is similar to MAREL trademark of Mareli HE which has been registered with NO.G700254 on the similar service item.
According to article 32 of trademark law, If the applicant of trademark registration rejects to obey the decision , he can apply for reviewing to trade review and appraisal board of state administration for in
2013-07-23

热门悬赏

请帮忙翻译下 商标驳回书啊，急急

请帮忙翻译下商标驳回书啊，急急