求翻译，先谢谢了

dina2
各位朋友，给翻译一下下面这段话： we're working on, I wanted to point out that all these issues are not directly dependent on us, but rather by the fact that you he passed the required customs charges。
翻译
2013-07-08 559阅读
问题/讨论
回复（3）
我要向AI提问
AI回答：
亲爱的朋友们，请帮我翻译下面这段话：
我们正在努力解决的问题是，我想指出这些问题并不是直接取决于我们，而是取决于您是否支付了所需的海关费用。
2023-06-29
追问：
  • dina2
    we're working on, I wanted to point out that all these issues are not directly dependent on us, but rather by the fact that you he passed the required customs charges。

    我们在解决该问题，我想说直接造成这些问题的责任方不在于我们，事实上是贵司把相关的海关费用转嫁到我司。
    2013-07-10
  • Coco14
    简单理解：

    你们的货应该是在的时候出了点什么小问题吧，客户在努力中，但是他们说所有这些问题并不直接依靠他们，而是因为你们将海关费用全部要求由客户承担.
    2013-07-09
  • Coco14
    请个邮件上下文吧,最后一句话单凭这句话很难说准意思.
    you he passed the required customs charges(楼主将相关的海关费用转嫁给了客户?)
    2013-07-09
热门悬赏
更多
最新回答
导航
相关问答