求翻译大神

今天到客户邮件，说是需要我们一个declaration. 所以我写了一个手稿，求大神翻译。具体内容如下： xxx模具的所有权归***先生所有。并且***先生有权利在任何时间从我公司取走xxx模具，到意大利自行生产。也有权利重新把模具反送回我公司，让我公司代为生产，我公司也会无条件接受。当然，所有运费需要***先生自己支付。求fob 大神好好组织一下语言，要铿锵有力，要很官方。在线等，谢谢。

翻译 FOB 运费

2013-06-25 1164阅读

问题/讨论

我要向AI提问

AI回答：

尊敬的***先生，

感谢您的来信并表达对我公司的信任。针对您提到的需要一份声明的事宜，我特编写如下：

xxx模具的所有权属于***先生。在任何时间，***先生都有权利从我公司取回该模具并在意大利自行生产。此外，***先生亦有权力将模具返还我公司，由我公司代为生产，我公司将无条件接受。当然，所有相关运费需由***先生自行承担。

请您查阅以上声明内容，如有需要做出任何修改或补充，敬请及时告知。我们将根据您的要求进行调整，以确保清晰准确地反映双方意愿。同时，请您尽快回复此邮件，以便我们能及时处理相关手续。

感谢您对我们公司的持续支持，我们期待与您建立起长期稳定的合作关系。

祝好！

此致，
XXX 公司代表

（注意：这只是一份简化的翻译示范，具体内容仍需根据您和客户的具体情况进行调整。）

2023-06-30

追问：

gabrielle

同样感谢！
2013-06-27
Raymond3

谢谢你！
2013-06-27
Lina.Martinez

Mr.xx shall possess the ownership of the mould.Mr.XX has the right to take the mould away from our compay at any time,then do the self-production in Italy.He also can return the mould to our company for production.We will unconditionally accept this.
P.S. :The freight need to pay by Mr. XX.
2013-06-26
陈2

The propertu right of xxx mold owned by Mr. ***. And Mr.xxx has the right to take away the mold to Italy to product at any times. He also he the right to reture the mold to my company, and let my company product for him, my company will unconditionally accept it. Of course, Mr. *** would pay all shipping charges
2013-06-26
wang23

The propertu right of xxx mold owned by Mr. ***. And Mr.xxx has the right to take away the mold to Italy to product at any times. He also he the right to reture the mold to my company, and let my company product for him, my company will unconditionally accept it. Of course, Mr. *** would pay all shipping charges
2013-06-26

立即登录，查看全部内容

热门悬赏