样品快递费用表达问题

nasri.arab
现在要给美国客户寄样品，如果运费到付可能要超过30美金。如果客人付我们30美金，那么运费预付，就不需要超过30美金。以下表达可以吗？ 有更好的表达方式，请指点，谢谢！ By the way,If freight collect,it will cost more than $30.But if you pay us $30, we can take care of the freight.It's up to your choice.
运费 样品
2013-06-20 818阅读
问题/讨论
回复（4）
我要向AI提问
AI回答：
By the way, if we choose freight collect, the shipping fee might exceed $30. However, if you pay $30, we can handle the prepayment for the freight, and it won't exceed $30. The decision is yours.
2023-06-30
追问：
  • tim2
    受益不浅！！
    2013-06-25
  • Kerry9
    感谢楼上两位，谢谢指点！
    2013-06-24
  • Jeff.Niu
    in addition,if you prefer freight prepaid,please pay us usd 30 in advance.in case freight collect, it will cost extral  usd30,please consider and we are waiting for your info`````

    在改改
    2013-06-24
  • Faraz.Mughal
    It's up to your choice.你这个最后一句太口语不正经化了，不能用上

    别的说的都好的，我的翻译你参考就可以了


    in addition,if you choose freight prepaid,please pay us usd30 in advance.in case freight collect, it will cost more than usd30,i will wait your notice.
    2013-06-23
立即登录，查看全部内容
热门悬赏
更多
最新回答
导航
相关问答