这句话怎么翻译比较准确呢，请大家帮忙，谢谢！

1. The HDMI linkers was damaged because of your mis-operation.It is not our product quality problem but we are still willing to replace goods for you. Freight charge on your side.
2.Please help to provide the exact data, otherwise we he to reproduce based on your original size.  We do not responsible for any size problem in the future.

Because your improper operation cause the HDMI connector was damaged， and it work normally anymore. So, it's reasonable for you to pay all the fees about replacing the products.

If you can't provide accurate product measurement data, we will procuce the same size products as you ordered before.  We don't take the responsibility for the larger size.

1. The HDMI linkers was damaged and they did not work normally, result in you fixed up the products incorrectly, so that you should in charge of the freight for replacing goods.
2.If you can not provide the exact data, we will reproduce basing on your original size. And that is not our dependence once there will be size deviation.

仅供参考

1.The "jump joint" phenonom will only be observed when the HDMI connector was damaged owing to the improper
operation while you tried to connect the product.Therefore,I am afraid that you will he to bear the freight cost
for replacing the damaged product.

2.In case you could not provide us with accurate date,we will he to provide replacement per original dimension as
provided,we should not be hold liable in case there are any size variaions.