可以帮忙看看吗?

是的，"i request you to update your commercial condition for this product" 是指请求供应商更新有关该产品的商业条款，包括价格、付款方式、交货条件等。这是买家向供应商提出的要求，以便更好地了解产品的贸易条件。在邮件或商务谈判中使用这句话时，可以进一步商讨交易细节。