到了个新公司，外贸还不成熟，收款走公对公结果好像报关有问题当时的fp什么的不全。 反正现在结果就是有很多笔钱在银行动不了 顺带问下大家收款都怎么收的额，我之前公司好像是香港账户贝宝西联，这些和对公有什么说法吗[收起]

give me the price for the facility, size 10 to 20 m ground floor and first floor in the middle of sections down 4 spaces left and right size 5k 4 5 m from the door and large showcase for office with a small toilet up room with the same number on both sides of 4 total 8 down 8 above. above will be small hostel with 8 small room with shower and toilets construction for joining up behind the building and construction skroz okolo up for access to rooms with both sides. give the price of transportation 40 fita image building and method of construction and panel mobta?e sandwich panel 50 mm eps and sheet 0.32 mm sandwich panel. this is the first variant of the second variant only the top floor hostel room 8 to 10 m 20 200 m2 nom frame around and the stairs to the floor structure for the swampy terrain and the approach 第一次发这种翻译的帖子，不明白客户的意思。这个客户貌似不会说英语，估计是塞尔维亚语google 翻译下然后发给我的。 谢谢大家了 求助！[收起]

各位大侠，请问一下grain on short side 在不锈钢板是要怎样翻译？[收起]

【外贸soho介绍】 外贸soho　（转自以往fob落下的帖子） 上次看到这个词soho，感觉有点有趣，不过就是想不起来是什么，所以在网上看到一个过soho的朋友，就想把它当下来分享下先！ [1]soho是英文small office and home office的缩写。意即将公室放在家里或独自租用一个小公室，一个人顶起一片事业的天空。 外贸soho就是在家公的外贸人。 随着中国加入世贸组织，互联网信息化高速发展带来的机遇，加之传统外贸企业的固疾逐步推生出一个全新的行业——外贸soho族。他们厌倦了那种朝九晚五、板如座种的生活方式，在sohu中寻找到自我实现的途径。 soho产品就是专门为满足专业人员在家里或小公室里公的需要而设计的，这是当今发展最快的计算机硬软件市场。 尽管对于资深网民来说，soho早已是耳熟能详的词汇，但我们也经常听到很多朋友询问soho到底是什么意思。soho——small office（and） home office，直译就是在家庭公室、小型公室的意思，实际上就是自由职业或自由职业者的意思。当然，soho也代表了一种更为自由、放、弹性的工作方式。 网络时代的到来，使得soho成为人们争相追逐的时髦词汇之一，专门为soho族设计的房屋、家具、用品也成为商家的新点，现代城之所以叫“soho现代城”，意思就是给自由职业者准备的商、住合一的公寓，一时间风光无限。 几年前，人们所说的soho一族还大多指那些专门的自由职业者：自由撰稿人、平面设计师、工艺品设计人员、艺术家等。而近两年，随着互联网在各个领域的广泛运用及电脑、传真机、打印机等公设备在家庭中的普及，soho成为越来越多的人可以尝试的一种工作方式，而它的内涵与形式也在发生着变化。 在网上就活跃着这么一群人，他们不隶属于任何公司，却在为各个公司打工；他们游离于各大媒体之外，但又和媒体有着千丝万缕的关系；他们没有固定的老板，自己就是自己的老板；他们没有固定的工作时间，想何时工作就何时工作；他们就像是倒挂在网上的蝙蝠，独来独往、昼伏夜出——他们就是网上的soho一族。也许是网页的高手，也许是网络写手出身的自由作者，也许是时尚新鲜的网络主持人，也许是广告公司的创意天才……总之，是网络为他们了一个赖以工作和生活的大平台。 随着网络的逐渐普及，网上购物（尤其非典过后）已成为人们购物的重要选择，因此又造就了一大批网上soho商人。他们或在网上店，或嫁接于电子商务网站或厂商，利用网络和人际关系的双重优势将物美价廉的产品销给客户。与早期soho相比，此种方式无更多专业知识要求，必将成为包括下岗职工等众多创业者的首选。 外贸soho的自身三要素 一个好soho有三要素:胆识,资金,运气!（经验更是必不可少的了） soho一定要有胆! 1,现有客户是认公司还是认我,我有多大把握能带走客户? 如果所在的公司是同行业的龙头老大,那么负责的是欧美市场,客户对品牌很在意. 你能带走客户的几率非常低. 而且象我是机械行业出生，一般上客户首次一台，试试机械的各项操作及服务，性能。所以对我来说 ，固定客户也是少之又少了.... 2,是否有足够积累应付soho初期的零入期? 在一个大城市或是小城市，每个月都需要有固定的消费，如果连最基本的生活都养不起，更加不用谈什么资金流通了！ 3,是否有勇气放弃现有的入去面对高风险和未知回报? 舒适的工作环境很容易给人带来懒惰，就像我，一天工作八个小时，包吃住，啥都不用管...每天都是基本发布信息报价，要不就是上网聊天吹水...日子过得飞快，转眼间我也算工作一年了。 一年的工作经验，对我来说，或多或少，学到一些东西！ 喝酒就是其中一小部分哦，o(∩_∩)o~??笑死我了 ...希望有soho的朋友过来溜达溜达，感觉你们应该很勇气能这一行业...一个人支撑着一片属于自己的蓝天...而我还只是一个小小打工族，未来似乎遥不可及...真希望能到外贸公司奋斗奋斗一段时间 若对大家有帮助，我会进一步整理fob中以往的资源供大家学习[收起]