“我们4月17日就过gopc了，并已经了货物信息和报关单证，到今天为止他们仍然没有给我们货物进仓单！今天我们再次了gopc，他们说需要你们联络他们才能确定仓位,请尽快联络，谢谢！” 以上请帮忙翻译成英语，感谢。。。。[收起]

请问下福友哪里有商务英语资料的，请帮忙推荐下，谢谢。[收起]

所有能够的资料我都已经填写好发给你们，至于规格书里面没有填写的内容是因为这个产品我司还没有拿去实验室测试，还没有相关数据能够给你，我们会准备好其他没有报告的样板送去测试，需要大概25-30天的测试时间，得到报告后会告知相关没完成的产品信息，请知悉！[收起]

本人于12年宝马展后幸得国内一家资深同行的介绍（产品不一样哈），识得一位伊朗客户h。 经过几次三番的探讨， 客户来访等，订单意向已经确定，价格各方面已经谈妥， 唯一的问题就是付款问题。 所有接触伊朗市场的童鞋们都晓得哈。 此间，经过多方面在付款方面的努力，期间有尝试通过客户在应该的朋友（或客户）的中国其他商来付款，此间关系比较复杂，暂时不赘述，各种不妥，作罢。 终于在3月份伊朗放假前到 一封邮件，话说付款方式已经搞定，不日便可展合作。云云。 后，至此，伊朗一直还没有消息， 估计还在休假。 事情来了。 大概本月21号，此英国人始我了，关于付款问题。此人称a。 因为之前伊朗客户h提过的缘故， 而且，a在邮件中说明， 对于此人，我未过多的怀疑。 邮件中，a称，他是h的上家，他跟中国的b公司有贸易往来， 有一笔资金在他们账户上， 问我是否同意跟b合作，把产品给他。 次思路跟之前h的是吻合的，只不过当时没有行得通。 现在a来找我还是谈这种思路， 我意下是否b肯努力促成了呢， 于是回复道：如果他们同意的话， 可以通过这种方式实现合作。 a：好的，如果可以的话， 你pi给b吧， b的公司信息如下。 我有点不解了，我们与b之间，国内应该不可以pi吧， 合同即可， 美金付款肯定是行不通的， 结算的话就走内销的流程好了。 此刻我想知道的是b之前谈到的困难（税务等）解决了， 他同意了吗？ a：你先报价给我们，价格配置各方面的话， 我去找b谈， 应该没问题的。 我此刻有点意识到自己之前的判断有点失误了。 如果给你报价的话， 之前的报价怎么？那就等于绕h跟你合作。 这样的话，就犯了贸易的忌讳吧。 我自我推测到，我们应该还是跟h合作， 至于怎么付款，你们之间去谈，我不必牵扯。我也不想牵扯太多关系搞得自己太被动。 于是，我回复到。 很抱歉， 我们给h已经报价过来， 对于产品的配置各方面已经达成了共识。 不管h希望怎样的方式来付款，我们都予以配合。我不想介意你们之间的合作关系。所以，请跟h，让他们的相关负责人予以指示。 然后a怒了：难道你没有意识到我才是真正的客户吗？难道你不想跟我合作的吗？想要合作的话， 速速报价过来，不想合作的话，我们有很多的商。 我承认， 对于a的这种法，我私下有些不齿。 a肯定通过h了解到我，然后甩h想跟我合作,我始终认为，生意要有些原则... 我没有回复上面一封邮件， 我没有找到很合适的措辞。 然后a又来了一封邮件，措辞有些软：dear linda, after my previous email, i spoke with my partners in london and tehran. it seems that exporting loaders to iran is an undesirable option! the (dollar-to-rial) exchange rate has increased so much that it exceeds our total costs, including the custom clearance tax and shipping costs! i.e. it’s a loss, considering the current loader prices in tehran! we believe that if we import loaders to uk, it is much wiser and more profitable. would you be interested in sending loaders to us in the uk? this could be a long-term cooperation between you and us; and upon initial success we may request your exclusive distributorship for the uk, if you will consider. i hope you would look forably at this proposal and initiate a long-term business with us. i look forward to hearing from you, today. best regards, a 梳理一下整个过程：伊朗方面因为付款的问题， 拖太久了， a等不及了。 于是希望我们直接供货给他。 此刻， 我心里有两个小人在打架：要不要跟a，报价等等， 新客户好难谈。 这个项目跟到现在也付出了不少精力。 看样子， 伊朗方面可能跟a谈崩了。 要想拿到订单少不了跟a了。 但是， 如果甩掉了h，是有悖于我的事原则的。 肿么？？ 请各位看官指点一二， 小女子先有礼了[/code][收起]