有谁专攻半导体行业/光伏行业清洗机一类的英文翻译的哇。
有谁专攻半导体行业/光伏行业清洗机一类的英文翻译的哇。
请求各路大神指导。
好难翻译，新人一枚。求指教。
Specification of Wet Chemical Processing Station
1.? ? ? ? In – Organic Wet Chemical Station ( Quantity 01 )
1.1? ? ? ? General Specifications :
1.1.1? ? ? ? Overall dimension : 1800 mm (L) x 800 mm (D) x 1700 mm (H) ± 100 mm.
1.1.2 ? ? ? ? Suitable for Inorganic Chemicals like HF, HCL,H2O2, H2SO4, NH4OH, KOH, TMAH, HNO3 ( vendor to specify ).
1.1.3 ? ? ? ? Full seamed welded min 12 mm thick White Polypropylene housing with Teflon perforated work top, ISO Certified Housing.
1.1.4 ? ? ? ? Min 5 ~ 6 thick Clear Lexan vertical sliding / flapping sash panels.
1.1.5? ? ? ? Slopped plenum bottom for complete drainage
1.1.6 ? ? ? ? Bypass opening top and bottom sliding doors for reducing chemical vapour concentration.
1.1.7? ? ? ? Wet Station with Acid Fume Resistant coated exhaust system with exhaust capacity 1100 CFM.
1.2? ? ? ? Features :
1.2.1? ? ? ? One inbuilt “ Quartz with Teflon / PTFE isostatically moulded ” acid bath ( for Fuming HNO3 ) with heater, temperature control and cover.??The bath should accommodate 6” Wafer cassette ( typical ) dimension 200 mm (L) x 200 mm (W) x 250 mm (D) upto 200°C.
1.2.2 ? ? ? ? One inbuilt Teflon / PTFE acid bath with cover, without heater facility.??Typical dimension 200 mm (L) x 200 mm (W) x 175 – 230 mm (D).
1.2.3 ? ? ? ? PVC adjustable leg levelers with lock and PU Wheels.
1.2.4 ? ? ? ? Sealed light fixture with light source for proper illumination at deck level.
1.2.5? ? ? ? Exhausted lower compartment for chemical storage i.e. beneath deck, including PP silding door.
1.2.6 ? ? ? ? Class 1000 clean room compatible.
1.2.7? ? ? ? Suitable exhaust meter should be provided.
1.3? ? ? ? Power & Utilities :
1.3.1? ? ? ? Electrical utility : 220V AC, ± 5%, 50 Hz, Single phase with EMO switch cut-off all electrical power to chemical station.
1.3.2 ? ? ? ? Three electrical sockets ( 5 Amps / 16 Amps ) 1 Switch for fluorescent light has to be provided ( Compatible for Indian Standard Electrical Connection ).
1.4? ? ? ? Utility Sink :
1.4.1? ? ? ? One perforated cover sink of size 440 mm (L) x 320 mm ( W ) x 250 mm (D ) ± 50 mm at the extreme right or left side of work deck PVDF / Teflon to work surface.
1.4.2 ? ? ? ? Proper acid drainage system for the Wet Bench ( Vendor to Specify ).
1.4.3 ? ? ? ? PVC gooseneck x 2 Nos. – mounted adjacent to basin, Tap and RO Water.
1.4.4 ? ? ? ? PFA Spray Gun x 1 No. – hook on the side wall ( basin ) DI Water
1.4.5 ? ? ? ? PFA Spray Gun x 1 No. – hook on the side wall ( basin ) – N2[收起]
...[全文]