斯里兰卡只做LC180天。客户违规操作TT. 我们发货了，然后 当地海关 卡着，要罚客户。客户只好 撒谎说 和我们 做的是 180天的信用证。他们银行会在180天后付款给我们，我觉的好复杂。不知道接下来要怎么操作。[收起]

客人邮件回复如下： We want from you the folllows: c: the weight of the empty polybag,the one we put 3 dz in it. 我的理解是我们希望你们告之我以下信息： C：一个空的胶袋的重量， 装满3打后胶袋的重量。 主要是后面“the one we put 3 dz in it.‘这句不是很理解，请前辈指点，谢谢！[收起]

客户来邮件说一批货要分14个港口出货是什么意思呢？ 是一批货要分成14批吗？[收起]

亲们，请帮我看下这个客户是不是有购意图？ 从ec21上接到询价，客户并给我发了邮件说明他们现在用的产品的规格书（那个品牌和我现在的a品牌价格差不多）所以就给客户报了一个a品牌的价格。因为客户看到我在经销两个品牌的产品，所以要求我也报b品牌（国际第一品牌）的价格，报价后客户说我们报的b品牌价格好高。。。 问题： 1，从头至尾客户没有问我两个品牌的交期只关心价格？ 2，看了客户的title是service manager？ 3，ec21上一般都是中国的产品，而客户让我报价的这两个品牌都是国际品牌，是不是客户就是想找便宜或者假货？ 看了客户的网站确实是个终端用户，想用什么方法把客户抓过来。。。 跪求解。。。。[收起]

请教大家一个问题，仓如何用英语表达？[收起]

事情是这样的，有个委内瑞拉的客户，9月份我们给他运出了一个大柜，价值3万多美金；下单之后他们给我们支付了30％的定金，用他们货代出运后，提单就一直在我们手里。然后我始发邮件/发传真/打电话要求付款。但是客人那边没有任何人跟。我有点慌了。然后GOOGLE了一下这个公司，发现这里有人发帖问这个公司的货款问题，也说是很久没有上。完了，更慌了。 思前想后，我给客户发了下面这封邮件： Dear XX, Since we he not received your respond for nearly a month, we are really worried about the payment issue. After checking with the shipping agent, the goods are still in the destination port. So now we he 2 choices as below with customers who lost contact: 1. we will arrange the goods shipping back to us. As you know, the original BL is still on our hand, we are the onwer of the goods. After taking them back, we will sell them to other customers. or 2. we will not ship back the goods. We will seek the help from China Export&Credit Insurance Corporation, which is a government owned company, and has great influence in China and many agent offices in all over the world. Their procedure is like this: investigate your company's information; contact local lawyer firm; if there is no respond, they will hire some agents to call for the balance of your payment. There are some ways, like, TV news, papers, internet, and so on. Finally, if they cannot take the money back, your company's name will be on a black list of foreign buyers which all the Chinese suppliers will check before selling the goods. We really do not want to take either one of the above actions, bcz this will influence our business relationship. But we are under great pressure from our top manager. Counted from today, we will give you one more week to clarify everything, and another week to receive the payments. From Nov 16, we will start option 1 or option 2, after claculating which will be less cost for us. Thanks for your patience and waiting for your reply. 然后过了2天，客户打了1.8W美金过来，说原来那个人离职了什么什么的。切，我心想，我都发了那么多，凡是跟我过的，我都抄送了邮件，难道都离职了？发的传真，难道没看到？ 好，事情成功了一半，还剩下6900美金。我继续发邮件催催催，都是正常的催法。到昨天，终于在帐户上到了全部余额。大获全胜。 大家记住，那个公司的名字是：Distribuidora Gasu C.A.，以后跟他们单千万小心。[收起]

求高手解答 现在我公司于客户签订pi,付款时l/c,但是我公司没有出口权，所以委托某外贸公司出口，请问签订pi的时候家写我公司的名字还是外贸公司的名字，盖章的时候盖谁的章 在线等 万分感谢[收起]

“我们非常重视贵公司对我们产品质量的评价，也迫切想知道在该产品用在试验中是否满足你们的需要。” 这句话怎么翻译啊。我刚上路不久，给客户寄出的样品一直没有回复。想写跟踪信，无奈英文太差啊。 求各位前辈的翻译啊，谢谢了[收起]

上海外高桥保税区外资公司的好处 外高桥保税区是中国第一个保税区，在上海保税区外资公司，最直接的好处就是可以转口贸易，那么在保税区申请外资公司的条件有哪些呢？ 境外与保税区间货物进出自由，免关税，免许可证; 在区内可展保税、保税仓储、保税展示，没有时间限制，保税商品可在区内自由; 区内企业自用设备、建筑材料及20种公用品全部免税，免许可证; 区内企业所得税税率为15%，生产性企业自获利年度起两免三减半，非生产性企业自之时起一年免两年减按10%征税。 另外我公司外高桥保税区地，想在外高桥保税区公司的可我公司 电话：021-58773575 上海外资公司 上海公司[收起]