“更正函必须由你们银行发出，他们有专门的格式。你去你们汇款银行就说汇款时将对方受益人名字写错了，现在要发更正函给对方银行更正，他们就知道怎么了。” 以上请大家帮忙翻译成英语，万分感谢，谢谢！！[收起]

Hoodies: 15000 units for 2 boys colours and 2 girls colours. 带帽衫：2个2个颜色和2个颜色共15000件？[收起]

外贸时间不太久，第一次遇到法国客户下单，想问一下对法国出口泳衣，泳衣配件上面都不许含有铅和镍么？有没有知道的回复一下[收起]

小弟有一个好友，刚入这行，业务不起来，当时忙于订婚，我也不便出货，就考虑先跟朋友合作，让他也冲点业务，维持维持。这一个柜子的也挺狗血的，怎么样就不说了。重点是，了这个柜子之后，接下来居然私下把我的客人接走了，出了几个柜子，这个真不懂规矩。还称兄道弟，我真是瞎眼了。。。。还对我说，你这样的气度，怎么大事。。。各位呀各位，如果大家有这样的好朋友，还是早点绝交了吧，因为朋友之间没有信任了。。。。幸好今天客人电话我了。[收起]

我有一票货3.7个方出口到美国，fob指定货代，货已出，今天货代发来费用清单让我确认，我觉得太高了。3.7个方共1045.16，这么高的费用， 要晕倒了，请教各位大侠，这个费用合理吗？ 内装费 3.7000/cbm 84.8000 1.000000 313.76 cny 313.76 cny 报关费 1.0000/set 127.2000 1.000000 127.20 cny 127.20 cny 操作费 1.0000/set 106.0000 1.000000 106.00 cny 106.00 cny 美国反恐舱单申报费 1.0000/set 180.2000 1.000000 180.20 cny 180.20 cny 电放费 1.0000/set 106.0000 1.000000 106.00 cny 106.00 cny 文件费 1.0000/set 212.0000 1.000000 212.00 cny[收起]

各位兄弟姐妹： 想问一下，我现在有个单子，退税时5%，不含税价可以让8个点，我在想通过核销单出货，也就是不通过了。 那么中间我怎么和工厂签合同呢？可不可以用离岸公司去签呢？还是我直接以个人名义去采购呢？个人的话合同又该怎么写？ 谢谢了。[收起]