春节相关的这些外贸冷知识,有点意思!

有关“春节”的英文翻译 更多关注微信公众号At外贸Club

“春节”用英语到底怎么说?目前主要有三种说法,分别是:

Chinese New Year

Lunar New Year

Spring Festival

“Spring Festival”其实主要是中国人自己在用,它是“春节”的直译。

“Chinese New Year”则是目前主流的用法,因为能彰显出中国日渐提升的国际影响力。

此外,Chinese New Year的缩写也可以写成CNY(就是人民币那个CNY)。比如看福布斯网站的例文:

春节将会如何影响你的代发货业务?

而同样过春节的韩国人,实际上更喜欢用“Lunar New Year”或是“Seollal”,毕竟韩国对于溯源的执念还是蛮深的,他们并不喜欢(甚至非常排斥)把一年之中自己国家最重要的节日称之为“中国新年”(Chinese New Year)。

这些国家也过春节

上文中也提到,春节也是韩国人最重要的传统节日之一,那么全球还有哪些国家过春节呢?

实际上,在韩国、新加坡马来西亚印尼菲律宾越南等受中华文化影响较大的国家,春节都是法定假日。

韩国的春节这样过

韩国的传统节日比如中秋节、春节,都是按照农历计算的。春节被称之为“旧正”(Seollal),也是他们全年最盛大、最重要的节日,绝大多数公司都放假,韩国人也会在春节前返回家乡,阖家团圆好过年。

韩国的春节并不会像中国那样放7天的假,他们的公共假期是除夕、大年初一、大年初二这三天。所以今年是1月31日-2月2日。

越南的春节这样过

春节是越南民间最大也最热闹的传统节日,英文写法是“Tet Nguyen Dan”。越南的年夜饭中重要的一道菜是粽子。不过这个粽子有点不一般,它是方形的猪肉绿豆大粽,粽之大,一家人吃不下——这个粽子足足有两斤重,要蒸五、六个小时才能蒸熟,堪称一道功夫菜了。

2022年,越南春节的放假时间是1月31日至2月4日。

日本也曾过春节

东亚的日本,本来也是过农历春节的,在明治维新之后,全盘西化的日本废除了春节和农历,改用西方的阳历,也就是每年1月1日过新年了。

虽然日本人已经不再过春节,但是在日本的日历上,依然每年算出中国的春节那一天,标注上“旧正月”三个字。

除了亚洲,全球春节比盛大,

还要看美国

美国第一次举办春节的庆祝活动,要追溯到1860年。当时加州淘金热后,旧金山聚集了许多华裔,从此形成了庆祝春节的传统。

而纽约唐人街的春节庆祝活动则是最为丰富多彩的,毕竟他们有三个大型唐人街。

在新奥尔良,由于有很多越南人聚居,所以那里也有庆祝“Tet Nguyen Dan”的习俗。更多关注微信公众号At外贸Club

在此 “At外贸”也来拜个早年

软文来自网络

原文来自邦阅网 (52by.com) - www.52by.com/article/79163

声明:该文观点仅代表作者本人,邦阅网系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务,若存在侵权问题,请及时联系邦阅网或作者进行删除。

评论
登录 后参与评论
发表你的高见
  • 76亿美金的印度纺织市场,你知道多少? 76亿美金的印度纺织市场,你知道多少?
    纺织业在印度经济中占据重要地位。印度是全球最大的产棉国、全球最大的黄麻产国、全球第二大丝绸生产国、全球织机数量最多、占全球22%的纱线产能,印度纺织工业种类繁多...
    时尚焦点
  • 速卖通站内、站外流量渠道引流方案 速卖通站内、站外流量渠道引流方案
    跨境电商运营中,流量是平台运营的重中之重,高流量未必能带来高转化,但是没有流量与曝光,必然没有转化。除了需要优质的产品、精美的图片、大量的广告,更重要的是流量的...
    全球交易助手
  • 突尼斯外贸所用的支付方式 突尼斯外贸所用的支付方式
    突尼斯是位于地中海的非洲国家,他与利比亚相邻,与阿尔及利亚接壤,与意大利隔海相望。
    小顾畅谈
  • 如何做一个高转化的阿里国际站详情页? 如何做一个高转化的阿里国际站详情页?
    电商蓬勃发展起来了,更多买家选择这个采购途径,吸引了更多卖家进入这个领域。选择多了,筛选的时间成本也就高了,买家愿意花在跟卖家的沟通时间也就少了,这就决定了:哪...
    外贸小苹果
  • 中国与世界各国时差对照表 中国与世界各国时差对照表
    中国与世界各国时差对照表今天把各国时差表做出来呈现给大家.希望能给大家带来方便.时间是以24小时为单位,+10算法为:北京现在时间加10后得出来的就是当地的时间...
    小邦
  • eBay如何批量上架,更快解决卖家的问题 eBay如何批量上架,更快解决卖家的问题
    绝大多数商家单独创建eBay列表,而不利用批量上架的优势。随着时间的推移,掌握批量上市技术的卖家将获得显着的优势,通过节省大量的时间来进一步扩大业务并获得竞争优...
    萝卜仔
  • 外贸选品工具的大全,快快收藏! 外贸选品工具的大全,快快收藏!
    作为外贸出口、跨境电商卖家,你可能会经常思考什么样的商品才是最适合你销售的,也一直在寻找最佳的产品,那么你知道要如何寻找这些商品,有哪些渠道或是工具呢?今天我就...
    海多多
  • 亚马逊:选品和产品研究标准和方法 亚马逊:选品和产品研究标准和方法
    竞争很少的产品市场,依靠可靠的利润率来销售一百万美元左右的收入可能嘛?那我们就来研究下产品......
    言外资讯
  • 个人如何做外贸 个人如何做外贸
    近几年来,经济全球化的势头不仅没有弱下去,反而越来越盛了。在这种发展背景下,国际贸易的发展前景也越来越广阔,因此,许多人都在外贸这个行业跃跃欲试。那么,做外贸的...
    小顾畅谈
  • 老外是如何从阿里巴巴采购产品的 老外是如何从阿里巴巴采购产品的
    在这篇文章中,我将分享电子邮件模板,电子表格和关于如何谈判,讨价还价,与供应商沟通以及如何从阿里巴巴购买产品的提示。绝对新手指南从阿里巴巴购买,从中国进口和亚马...
    萝卜仔
  • 老司机带你了解美国ISF申报 老司机带你了解美国ISF申报
    想必大家在第一次接触到ISF申报的时候,都会像我第一次听到的时候那样瞬间懵了:ISF申报这是个什么东西,为什么我出口那么多次从来都没有听说过这个东西。
    julcy
  • 广交会之后如何进行邮件跟进 广交会之后如何进行邮件跟进
    中国进出口商品交易会由于是在广州举行,所以又叫广交会,广交会作为我国最早的国际型商品交易博览会,在改革开放初期发挥了不可估量的作用。广交会创办于1957年的春季...
    Zenon
  • WhatsApp停用,复活的最快方法,你必须懂! WhatsApp停用,复活的最快方法,你必须懂!
    做外贸,WhatsApp可是已经成为外贸人与客户沟通的必备神器。虽然现在客户也会使用其他的社交软件,但是像WhatsApp这样方便快速的及时沟通,文字,语音,视...
    小邦
  • 教你怎么利用Linkedin(领英)开发潜在的客户 教你怎么利用Linkedin(领英)开发潜在的客户
    昨天我发表了一篇怎么利用社交平台开发潜在客户的文章,今天继续分享我的微弱经验给大家,希望大家都能在这个平台上好好地利用这个免费的平台。
    Tony
  • 外贸开发客户的几点方法 外贸开发客户的几点方法
    对于发展外贸业务的外贸公司而言,必要的客户资源积累肯定是必不可少的。因为做生意谈合作是两者或者是多方参与进来的事情,少了其中一个,这做生意岂不成了“独角戏”,这...
    你好!明天☀