做外贸工作，接触到的可能是来自多个国家的多种文化。在进行跨国交流时，你会发现，在国家之间有着不同的文化习俗，甚至认知习惯。拿简单的三角形来说，土耳其人将有绿色三角图形标志的商品视为免费商品，捷克人用红三角标志有毒物品，这样的话，大家如果要在土耳其或是捷克申请商标的话，这两种形象就要谨慎注册了。
外贸面向的是多国市场，多国的消费者，那么，商标也要符合目标用户的认知才行，如果不小心触碰到对方的禁忌，那么很有可能就会引来不必要的麻烦。
在迪斯尼注册了斯瓦希里语“hakuna matata”商标后，非洲5万多人在一份请愿书上签名，指控迪斯尼“殖民主义和抢劫”。
1982年，这一短语由肯尼亚乐队Them Mushrooms推广开来，歌曲中出现了“hakuna matata”，1994年版的狮子王也加入了这一元素，迪士尼更是趁火打铁，于2003年申请并获得美国商标，保护在服装或鞋类上使用该短语。它在斯瓦希里语中是“没问题”的意思，是一种横跨肯尼亚、坦桑尼亚、乌干达和刚果民主共和国的语言表达。
起草请愿书的谢尔顿姆帕拉(Shelton Mpala)指责该公司：“迪士尼不能为自己没有发明的东西注册商标。”到目前为止，请愿书已经有5万2千多人签名。旨在促进肯尼亚文化和语言权利的创意经济工作组主席基马尼恩约古(Kimani Njogu)教授认为：迪士尼的商标是不道德的，这些位于北方的大公司正在利用来自非洲的文化表达、生活方式和文化产品。
迪斯尼公司之前还申请墨西哥语的商标名称Día de los Muertos（死亡之日），但在不到24小时内超过21000个签名的请愿书迫使该公司撤回了申请。
争议商标还有很多
今年4月，宝洁在美国专利和商标局注册了商标申请，除了LOL（笑得很大声）和WTF（TMD），宝洁公司还注册了商标的其他缩写是NBD（没什么大不了的）和FML（他妈的我的生活）。
沃尔玛试图将黄色的笑脸商标作为商标，布鲁塞尔的笑脸公司的总裁富兰克林鲁弗兰尼提出了法律诉讼，法院最终认定笑脸是在公共领域不予采纳。
Facebook，它在电信服务方面注册了“face”一词。帕丽斯希尔顿拥有“That's hot”的字眼，并成功起诉了使用此词的贺曼贺卡公司，而著名造型师瑞秋佐伊则注册了商标“bananas”。
在英国，香奈儿试图将“泽西岛”商标注册的企图被英国知识产权局否认。
这些行为不由得让人思考：所谓的商标知识产权是不是有过头和恶意的部分。想想如果你用一次“LOL”交5毛美金，用一次黄色笑脸交一块美金，那感觉应该无比酸爽。所以，商标注册还是不能任性而为之。
注册商标禁忌多
因世界上有很多不同的国家，各个国家在风俗习惯、信仰、民族文化、礼仪等方面都有很大的差异。所以若您想要注册某个国家的商标，你至少需了解该国的文化背景和商标注册的禁忌。
(1)国际上将三角形这一抽象概念作为危险，警惕性标记，所以忌用三角形作出口商品的商标图形。
(2)捷克人忌用红色三角形作商标图形，因为他们用红三角标志有毒物品。
(3)土耳其入将有绿色三角图形标志的商品视为免费商品。
(4)法国入忌用核桃花作商标图形，同时也忌用仙鹤作商标图形。但仙鹤在我们中国自古以来都被视为占样、如意、高雅飘逸，并与长寿，仙境等联系在—起的美好形象，以仙鹤图形作设计的便很多。
在日本同样受欢迎，如日本航空公司的标志，就是一个红色的仙鹤。
(5)印度人忌用仙鹤图形，因为在印度人心目中，仙鹤是伪善者的形象。同时印度人也极忌讳棕榈树和报晓的雄鸡。但崇拜猴子。
(6)日本人忌用荷花作商标图形，原因是日本人把荷花作为葬礼专用的花。但日本人从古到今都喜爱龟，因为日本人始终视龟为长寿的象征。
(7)现代的中国人忌用龟作图形设计。虽然在我国古代曾把龟视为长寿之物，古代的碑座、建筑中就常用龟的图案。
汉代瓦当中的玄武纹就是龟与蛇的形象。但发展到近代，“龟”却含有贬义，成为辱骂人的词浯。
中国人不喜欢描头鹰，素有“夜猫千进宅，无事不来”的俗话，在中国的一些地区，人们把猫头鹰视为不吉祥之鸟(这种情况，目前在广大农村和贫困地区尤为显著)。而在西方国家却把它当作智慧的象征，在一些书籍展览的招贴设计上常爱画上猫头鹰的形象。其实猫头鹰是益鸟，我们应当改变对它不正确的看法。
(9)马达加斯加把猫头鹰视为不祥之兆。
(10)意大利人忌用菊花作商标图形，因为意大利人把菊花作为葬礼专用的花，他们把菊花与死亡联系在一起。而我们中国人却非常喜欢菊花，从古至今不少文人墨客常爱以菊花为题，吟诗作。菊是四君子之—，象征着人的品性。杭州白菊又是消夏清凉的饮料，含有药性，与人们的日常生活关系密切。以菊花为图形的设计和标志屡见不鲜。在日本由于皇家顶饰上的图案是菊花，它的地位被提高了，而皇家用的十六瓣菊花在商业上不宜采用。意大利人认为在广告中有修女的形象会使人感到非常的不雅。
(11)英国人忌用象作为商标图形。
(12)美国人忌用珍贵动物作商标图形，因为这会招致野生动物保护协会的抗议和抵制，同时也不喜欢—般人不熟悉的古代神话人物出现在商标图形中。
(13)澳大利亚人不喜欢别国用袋鼠和树熊(考拉)作为商标图形，因为他们把这种图形视为本国的特权。
(14)德国对于类似纳粹党及其准军事集团的商标或标志，在法律上是被禁止使用的。特别要注意的是佛教中的万字图形和纳粹党党徽极为相似，只是方向不同，因此不能应用在设计中。
(15)丹麦人对心形图案特别喜欢，尤其在基督教徒中间更为明显，
(16)韩国人认为方、圆形带有积极的含义，三角形是消极的。
(17)新加坡在标志方面禁用宗教词句及象征性标志。
(18)伊斯兰教国家忌用猪作商标图形。我国熊猫虽令人喜爱，但是因它外形似猪，故用其设计的商标标志也不能进入信奉伊斯兰教的国家。
(19)尼日利亚对于蓝、白、蓝平行条状图形避免使用，因为这种造型类似该国国旗。由于三角形与该国家象征性标志有密切关系，因而也应避免使用。宗教性的十字架受到该国重视。
(20)埃及把莲花和鳄鱼作为其图腾图形，被视为神圣不可侵犯的东西。
(21)在非洲和中东的许多国家，如：沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国、伊拉克、科威特，巴林、伊朗、卡塔尔，也门和阿曼几乎共同对宗教象征的六角星、跷起的大拇指以及“古兰经”中的词句等，对这些国家要避免使用，因为六角星是犹太人的象征。
如我国出口的白象牌电池在东南亚各地十分畅销，因为“白象”是东南亚地区的吉祥之物，但在欧美市场上却无人问津，因为“白象”的英文“White Elephant”意思为累赘无用令人生厌的东西，可见谁也不会喜欢；我国的“蓝天”牌牙膏出口到美国，其译名“Blue Sky”则成了企业收不回来的债券，销售无疑成了问题。
每个国家对商标注册的规定和要求不一样，一旦不注意注册了禁忌注册的商标，不仅浪费金钱还浪费精力。
