一、化学品安全技术说明书MSDS哪里可以做？
化学品安全技术说明书是Material Safety Data Sheet即MSDS的中文全称。随着发达国家环境保护意识的加强，目前美国、日本、欧盟等发达国家已经普遍建立并实行了MSDS化学品安全技术说明书认证制度，要求化学品的生产厂家在销售、运输或出口其产品时，必须进行MSDS化学品安全技术说明书认证，提供一份该产品的MSDS化学品安全技术说明书认证报告。生产企业应随化学商品向用户提供MSDS化学品安全技术说明书认证报告，使用户明了化学品的有关危害，使用时能主动进行防护，起到减少职业危害，预防化学事故和环境污染的作用。由于各个国家，甚至各个州的化学品管理及贸易的法律文件不一样，有的每个月都有变动，如果提供的MSDS化学品安全技术说明书不正确或者信息不完全，将面临法律责任追究。
（一）哪些产品需要编制化学品安全技术说明书：
（1）1997年01月01日发布的《工作场所安全使用化学品规定》第八条“生产单位应对所生产的危险化学品挂贴危险化学品安全标签,填写危险化学品安全技术说明书”。
（2）危险化学品安全管理条例(国务院令第591号)2013年修正版第十五条:
危险化学品生产企业应当提供与其生产的危险化学品相符的化学品安全技术说明书，并在危险化学品包装（包括外包装件）上粘贴或者拴挂与包装内危险化学品相符的化学品安全标签。化学品安全技术说明书和化学品安全标签所载明的内容应当符合国家标准的要求。
危险化学品生产企业发现其生产的危险化学品有新的危险特性的，应当立即公告，并及时修订其化学品安全技术说明书和化学品安全标签。
（二）化学品安全技术说明书MSDS哪里可以做？
首先，MSDS是可以企业工厂自己制作编写的，但是企业工厂自己编写MSDS前提要熟悉国际的法规，经常遇到好多客户自己制作编写的MSDS报告商检不过关，导致产品出货出不了，有的工厂甚至在网上套用一些别人的公司做的MSDS报告，内容很简单，法规不对，这样容易出问题。如果企业工厂在没有专门熟悉这块的工程师情况下，建议要第三方检测机构来办理，第三方实验室做这个报告费用也不高，不要为了省下几百元钱去冒这个险。
编制不同语言MSDS报告：中文、英语、日文、韩语、德语、法语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语、荷兰语、泰语、马来语等。
编制MSDS报告还需要制作GHS标签。
所以MSDS哪里可以做？国内办理MSDS报告一般都在第三方专业检测机构来办理。
二、废稀硫酸液体MSDS翻译
2018年一辆半挂槽罐车行至大叶公路路段时，因车辆槽罐废水阀门损坏，导致槽罐内装载的近19吨废稀硫酸液体发生泄漏，驾驶员发现情况后，立刻将车停至紧急停车带内，并等待相关部门到场处置。 为确保泄漏的废硫酸液体不对路面和周边环境造成进一步影响，现场处置人员通过引流管将液体引流至专用桶内。随后，环保部门工作人员到场，对周边环境进行检测。 经查，事故未对周边环境造成任何影响，但对路面和绿化带中的部分土壤造成污染。 随后，现场工作人员对受污染的泥土进行清运。
首先我们可以通过GHS制度来了解稀硫酸的有害分类：
稀硫酸是指溶质质量分数小于或等于70%的硫酸的水溶液，由于稀硫酸中的硫酸分子已经被完全电离，所以稀硫酸不具有浓硫酸的强氧化性、吸水性、脱水性（俗称炭化，即强腐蚀性）等特殊化学性质。
稀硫酸 CAS：7664-93-9
【各国GHS分类】（Safety Data Sheet安全数据单SDS第二部分化学品危险性分类）
中国（危险化学品目录（2015版）（附件：危险化学品分类信息表））：
危险性类别 | 危险说明代码 |
皮肤腐蚀/刺激,类别1A 严重眼损伤/眼刺激,类别1 | H314：造成严重的皮肤灼伤和眼损伤。 H318：造成严重眼损伤。 |
日本NITE分类（NITE Chemical RiskInformation Platform (NITE-CHRIP)）：
危险性类别 | 危险说明代码 |
急性毒性（吸入：薄雾）：类别2 皮肤腐蚀/刺激,类别1A-1C 严重眼损伤/眼刺激,类别1 特定目标器官毒性（单次接触），类别1（呼吸器官） 特定目标器官毒性（反复接触），类别1（呼吸器官） 急性水生环境危害，类别3 | H330：吸入致命。 H314：造成严重的皮肤灼伤和眼损伤。 H318：造成严重眼损伤。 H370：对器官造成伤害（呼吸器官）。 H372：长期或反复接触会对器官造成伤害（呼吸器官）。 H402：对水生生物有害。 |
欧盟CLP分类(EC) 1272/2008 附件 VI 附表 3.1：
危险性类别 | 危险说明代码 |
皮肤腐蚀/刺激，类别1A | H314：造成严重的皮肤灼伤和眼损伤。 |
