化学品安全技术说明书MSDS哪里可以做/劣质圆珠笔苯MSDS翻译

一、化学品安全技术说明书MSDS哪里可以做？

化学品安全技术说明书是Material Safety Data Sheet即MSDS的中文全称。MSDS化学品安全技术说明书是化学品生产商和进口商用来阐明化学品的理化特性（如PH值，闪点，易燃度，反应活性等）以及对使用者的健康（如致癌，致畸等）可能产生的危害的一份技术文件。MSDS化学品安全技术说明书是有标准的，比如欧盟是REACH指令1907/2006指令及结合CLP法规的SDS。目前国外的客户一般都要求其材料供应提供经专业的第三方认证机构进行的MSDS化学品安全技术说明书材料安全评估认证报告,防止由于材料供应商自己编写的MSDS化学品安全技术说明书报告不符合相关国家的法律规定，或者MSDS报告提供的材料安全数据不符实所造成的安全事故及法律责任。

一书一签是化学品安全技术说明书吗：

“一书一签”是指化学品安全技术说明书和安全标签。化学品安全技术说明书(SDS)，在一些国家又被称为物质安全技术说明书(MSDS)。SDS提供了化学品在安全、健康和环境保护等方面的信息，推荐了防护措施和紧急情况下的应对措施，是化学品供应商向下游用户传送化学品基本危害信息的重要载体。

（一）化学品安全技术说明书一定要用中文吗：

第二十一条“经营单位经营的化学品应有标识。经营的危险化学品必须具有安全标签和安全技术说明书。进口危险化学品时，应有符合本规定要求的中文安全技术说明书，并在包装上加贴中文安全标签。出口危险化学品时，应向外方提供安全技术说明书。对于我国禁用，而外方需要的危险化学品，应将禁用的事项及原因向外方说明”。

（二）化学品安全技术说明书MSDS哪里可以做？

MSDS报告编制服务：

编制各种不同版本的MSDS/SDS，包括GB/T 16483-2008版本MSDS（中国）、REACH/CLP版本SDS（欧盟）、Hazard Communication Standard(29 CFR 1910.1200)I版MSDS（美国）、ABNT NBR 14725-2版本MSDS (巴西)、CLA NO. 0960145703版本MSDS（中国台湾）、MOEL Public Notice 2013-37版本MSDS（韩国）、全球GHS版本MSDS等。

MSDS报告的获取途径有哪些？MSDS哪里可以做：

1：通过查询化学/化工等相关公司的MSDS报告数据库获得；2：可以向专业的第三方机构申请；3：网络上也有比较专业的MSDS数据库；4：向您的供货商索取相关产品的MSDS；5：搜索引擎搜索。

二、劣质圆珠笔苯MSDS翻译

铅笔容易断，很多家长就会给孩子买圆珠笔，书写流畅，还省去了削铅笔、换铅的麻烦。普通圆珠笔是使用一种微小的小圆珠的转动，在纸张上留下痕迹，这种小圆珠主要由黄铜、钢或者碳化钨制成。书写方便，简便易携带，可是使用圆珠笔真的好吗？ 一些黑心的商家为了降低生产成本，会在圆珠笔中添加一种强溶剂——苯。添加苯的圆珠笔，书写流畅，不易晕染，但是苯确是致癌因素，很多圆珠笔还会散发着阵阵香气，这些劣质的香气会加大苯的使用量，增加苯危害。

以GHS（全球统一化学品分类和标签制度）方面来看，苯在安全数据单SDS（Safety Data Sheet）中的的分类为：

苯 （CAS：71-43-2）（英文名：Benzene），别名安息油。

苯（Benzene, C6H6）在常温下为一种无色、有甜味的透明液体，并具有强烈的芳香气味。苯可燃，有毒，也是一种致癌物质。是基本化工原料，用作溶剂及合成苯的衍生物、香料、染料、塑料、医药、炸药、橡胶等。

主要危害： 健康危害：

由于苯的挥发性大，暴露于空气中很容易扩散。人和动物吸入或皮肤接触大量苯进入体内，会引起急性和慢性苯中毒。有研究报告表明，引起苯中毒的部分原因是由于在体内苯生成了苯酚。

特别注意：

（1）长期吸入会侵害人的神经系统，急性中毒会产生神经痉挛甚至昏迷、死亡。

（2）在白血病患者中，有很大一部分有苯及其有机制品接触历史。

中国（危险化学品目录（2015版）中苯的有害分类为：

由以上信息可知，苯主要是以蒸汽的形式被身体和皮肤吸收。长期使用这种含有苯的圆珠笔，会引起骨髓以及对于遗传的损害。身体表现为血小板减少，白细胞增多，引起再生障碍性贫血，甚至导致白血病。

不过，不是所有圆珠笔都含有苯，少数不法厂商，才会这么做！如果购买的圆珠笔能闻到很大的芳香味就不要使用。虽然不是所有的圆珠笔都含有苯，但是还是建议家长尽量不要给孩子买圆珠笔，可以选择一些自动签字笔。

原文来自邦阅网 (52by.com) - www.52by.com/article/178364