近期，美国海关与边境保护局（CBP）正对空运至美国的所有货件加强监管，严厉打击商品描述不准确的问题。如果产品申报模糊或不详细，不仅货件可能因此被延误或退运，而且还有可能产生罚款。其中，CBP罚款 USD 41000每票，TSA 罚款 USD 5000每票。
为了确保货件可以顺利地在目的地完成清关，并避免产生罚款，FedEx、UPS、DHL等快递公司特别针对产品申报发布了公告，提醒大家在发运时为所有货件提供准确且详细的商品描述。
DHL、FedEx、UPSIMPORTANT REMINDER
美国海关和边境保护局（CBP）宣布，自2024年11月12日起，FedEx、UPS、DHL将不再接受任何包含模糊描述及可能存在低报的美国进口货物。
如果货物描述被CBP认定为模糊不清或申报不一致将会被拒绝接受，可能会导致CBP扣留货物直至提供完整及正确的资料为止，或直接拒绝进口退回始发地。
FedEx、UPS、DHL在此特别提醒客户，在寄运货物时提供准确的货物描述及真实货物价值至关重要，以确保符合美国海关及边境保卫局（CBP）的规定。自生效日期起，任何被CBP认定为描述模糊、低报的货物都将被拒收。
准确的描述是指能够清楚地说明商品的名称、材质、用途。
例如，应详细申报为" 塑料制成的儿童玩具（children's toys made of plastic）"，而非简单地标注为" 玩具（toys）"；同样，应描述为" 60%棉和40%聚酯制成的女装women's dresses made of 60% cotton 40% polyester "，而不是笼统地称之为" 服装clothing "。
此外，美国海关和边境保护局（CBP）也提供了一些示例，用以指导如何创建准确的商品描述。下面是一些错误的案例展示。
美国海关关于货描说明的官方网址：
Examples of Unacceptable vs Acceptable Cargo Descriptions
不可接受与可接受的货物描述示例
The following list, provided by CBP, is a guide to acceptable and unacceptable descriptions. 以下列表由 CBP 提供，是对可接受和不可接受描述的指南。
This list is not exhaustive and will continue to expand as unacceptable descriptions are identified and acceptable descriptions are further refined. 此列表并非详尽无遗，将随着不可接受的描述被识别和可接受的描述进一步细化而不断扩大。
Descriptions in the Acceptable column should be viewed only as examples of the items they actually describe and not as a list of specifically acceptable or restrictive terms."可接受"列中的描述应仅视为它们实际描述的项目的示例，而不是特定可接受或限制性术语的列表。
货描参考表
注意，中文翻译仅供参考，您应以英文原文为准。
Bolded text indicates line items that have been added as of August 12, 2024.
加粗文本表示自 2024 年 8 月 12 日起已添加的行项目。
左右滑动查看更多
Last Modified: Aug 28, 2024最后修改：2024 年 8 月 28 日
