一、WERCS认证是什么意思？
WERCSmart是一款由美国The WERCS公司设计开发、面向大中型零售商的供应链安全管理系统，可以实现：对庞大的供应商网络和产品进行统一有效的管理；对目标及现有产品进行安全评估，便于筛选。Wercs注册是一个对产品的评估系统，本身Wercs是数据库公司，现在沃尔玛、乐购等巨型超市都已经在和其合作，旨在要求上游供应商将自己的产品信息录入该系统，由该系统评估，以便下游及时掌握危害信息等。
WERCS认证是产品进入到美国和加拿大等国家的一些大型超市和零售商的一个产品认证。
WERCS本质是一家数据库公司，现在沃尔玛，乐购等巨型超市都已经在和其合作，旨在要求上游供应商将自己的产品信息属于该系统，由该系统评估，以便下游及时掌握危害信息等，是一家全球领先的绿色供应链系统及化学品法规应对相关软件的供应商，其提供的软件套餐在帮助客户进行产品信息管理以及危害信息传递方面发挥了重要的作用。
二、产品进入美国超市要求的WERCSmart注册系统变化
registrations processedthrough WERCSmart are formulated products. Unfortunately, since the 3rd party formula option was the first listedunder registration options, many customers were submitting registration datathat wasn’t actually a product.
通过WERCSmart的大多数注册都是按配方制造的产品。遗憾的是，自从第三方配方选项成为注册选项中首选，许多客户提交的注册信息实际上都不是真正的产品。
With this release, the Formulated Productoption will be moved to the top of the listing, ensuring that the majority ofregistrations are set up properly from the start.
在此次发布中，按配方制造的产品选项将被移至列表的顶部，以确保大多数的注册从一开始就被正确的设置。
Auto-Recertification Notice
自动重新认证通知
Customers trying to forward an existingregistration to a new retailer, or attempting to update UPCs on an existingregistration, may encounter auto-recertification.
客户试图将现有的注册转发给一个新的零售商，或者试图更新现有注册的UPC号码，他可能会遇到自动重新认证的情况。
This feature was put into WERCSmart inApril 2015 originally and the purpose of this feature is to ensure the data ismaintained and current.
此功能最初于2015年4月被放入WERCSmart，加入此功能的目的是为了确保数据是被维持着的，并且是当前的数据。
When auto-recertification is prompted,customers receive a pop-up message which explains the various recertificationmay be happening, and at the bottom of this message was detailed information asto why the specific registration is needing to be updated. This specific information is under the “ErrorReport” heading within the pop-up.
当自动重新认证被提示，客户会收到一个弹出窗口，该窗口解释了各种各样可能会出现的重新认证的内容，在窗口底部是有关于为什么特殊注册需要被更新的详细信息。该特殊信息在弹出窗口“错误报告”标题下显示。
The pop-up for auto-recertification hasbeen reformatted to ensure the Error Report is the first information providedto the customer. The explanation of whatauto-recertification is will follow the error details.
用于自动重新认证的弹出窗口已经被重新格式化，以确保该“错误报告”是提供给客户的第一信息。有关什么是自动重新认证的解释会附在“错误报告”之下。
Formula and Compositions- Microbeads
配方和成分----微珠
*Auto-Recert Alert*
*自动Recert警报*
Due to the Microbead information beingcollected on specific types of products, such as Health & Beauty orCleaning product registrations, auto-recertification will be occurring on manyproduct registrations.
由于微珠信息正被收集至特定的产品类型中，例如保健&美容或者清洁产品注册，自动重新认证会出现在许多产品注册中。
Many municipalities, counties, and otherregulator districts have put into place micro-bead product regulations. Therefore, retailer/recipients need to knowwhat areas these products may, or may not, be sold.
许多市、县和其他监管地区已落实微珠产品法规。因此，零售商/接收者需要知道哪些地区这些产品可以或者不可以销售。
On the formula screen, for specific productregistration types, microbead questions will now be asked and be required to beanswered.
在配方页面，对于特定产品的注册类型，现在微珠问题会被提问和被要求給与答复。
If auto-recert occurs on your product (seeearlier note regarding auto-recertification), you must process this update andsubmit for revised assessment.
如果自动Recert发生在你的产品上（见之前有关自动重新认证的通知），你必须进行此更新并提交修改后的评估。
Pesticide Registrations
注册杀虫剂
Authored Documents (SDS) – Must beFinalized
授予文档（SDS）---- 必须完成
When a registration that contains pesticidedata has had an SDS authored via WERCSmart, the document must be approved oredited before the registration data itself is eligible for revision.
当含有杀虫剂数据的一个注册已经有了一份通过WERCSmart授予的SDS，在注册数据本身被证明符合修订之前，该SDS文件就要被认可或者被编辑。
Automated State Registration Data
自动状态注册数据
An import feature is being included, thatwill transfer the State and EPA registration data from an EPA-resource sitedirectly into your registration in WERCSmart. Customers will no longer need to manually enter these dates; or maintainthem, but can simply import the source data as necessary.
含有一个重要的功能，那就是在WERCSmart，它会从EPA-资源网站直接把国家和EPA注册数据传递到你的注册中。客户不再需要手动输入这些日期，或者保留它们，但在必要时可以简单地导入数据来源。
