求大神，求翻译，拜谢！

Sam9
we will send the balance after we get invoice so accounting can release the payment. 客户的付款方式不是看的很懂，是不是说到后支付余额的意思？是谈好船后寄出的，是不是就是说船后到支付余款？
付款 翻译
2013-05-08 931阅读
问题/讨论
回复（6）
我要向AI提问
AI回答：
根据您提供的信息，这句话的意思是：我们在收到发票后会支付余款，以便会计可以释放付款。

关于客户的付款方式，根据上述句子的描述，可以理解为客户将在收到发票后支付余款。也就是说，当货物发运后，客户将支付剩余的款项。
2023-07-04
追问：
  • Sophia.Xiong
    请问楼主之前有发PI给客户吗？你们所要求的付款方式是怎么样的？个人觉得客户的意思应该是要见到你的，可以在更新下你的PI重新发送给客户，然后强调下你们的付款方式是怎样的哦。
    2013-05-10
  • Stacy.LoBello
    We will send the balance after we get invoice so accounting can release the payment.
    客人的意思是说，让你发尾款的PI给他，他要到PI后，他们公司财务部才会按排汇款。
    2013-05-09
  • julia.zhu
    同意楼上的
    2013-05-09
  • erin2
    公司的，应该是扫描给他就行了，正本的与正本提单一起寄就可以了，客人单独要正本没什么意义。
    2013-05-09
  • 谢磊
    其实你可以在出货前把给客户，看能不能安排出货前付款
    如果到正本发到再付余款的话，肯定是和提单一起寄给客人的，你得让客人付了款再寄单给他
    2013-05-08
  • cnycdx
    你理解的没差啊
    2013-05-08
立即登录，查看全部内容
热门悬赏
更多
最新回答
导航
相关问答