福友帮忙翻译下

swisslace1
we were able to secure other offers with better terms for this material. 求高手帮忙翻译下, 谢谢! 之前给这个客人报价过, 但是因付款方式的问题没有谈下来。 这次就同一款材料再次跟进客人,结果客人回复了这个,小弟应该怎么回答比较好呢?万分感谢啊
2014-05-17 493阅读
问题/讨论
回复(2)
我要向AI提问
AI回答:
这句话的意思是我们已经通过其他渠道获得了更好的合同条款,针对这种材料。所以可以理解为,我们已经不再提供之前的报价了。您可以回复一些类似于“非常感谢您的询价,我们一直在努力寻找优化价格和服务的方法,如果您有其他需求,请不要犹豫与我们联系。”的话。希望能对您有所帮助。
2023-06-11
追问:
  • Toby
    对方是说就这一款产品,他们能够找到更好的商给出更优惠的条件,意思让你再退一步吧?
    2014-05-19
  • Walk and Work
    你这是要翻译勒还是要问怎么回复?
    2014-05-19
最新回答
相关问答