怎么称呼外国客人(请见#2,3,4,5)

tina.wu
有时候回客人EMAIL,大家觉得是用HI还是DEAR 头,有写客人的名字由四五个单词组成,真不知道怎么称呼比较好?好象有写国家的名字象中文名字一样也是姓在前面,名在后面,很难把握?大家有没有总结过,哪些国家的名字顺序跟我们的一样,哪些国家的又相反呢???????
AI
2014-01-12 2466阅读
问题/讨论
回复（14）
我要向AI提问
AI回答：
在外贸交流中，通常使用“Dear”作为称呼，例如“Dear Mr. Smith”或“Dear Ms. Johnson”。如果客人在电子邮件中使用了自己的名字来签名，则可以使用“Hi”和客人的名字，例如“Hi John”或“Hi Elena”。

至于名字顺序的问题，一般情况下，英语、法语、德语和西班牙语等欧洲语言的名字顺序与汉语相同，即姓氏在前，名字在后。但是，日语和韩语等亚洲语言一般是名字在前，姓氏在后。如果您不确定客人的名字顺序，可以参考他们的电子邮件或签名，或者根据他们的国籍和文化背景来决定。
2023-06-22
追问：
  • 陈科强
    先了~~
    2014-01-19
  • Speak
    回一个，着。

    希望受用。。。
    2014-01-19
  • anne5
    回一个，谢谢楼主。 希望多多奉献哦。。。。
    2014-01-18
  • tina.wu
    细节很重要啊。。。。。。
    2014-01-18
  • lisa23
    很全面，谢谢交流！第一次很重要的！
    2014-01-17
  • ss
    很全面，谢谢交流！第一次很重要的！
    2014-01-17
  • jack.ding
    谢谢二楼的详解！受益匪浅！ＴＨＡＮＫＳ　Ａ　ＬＯＴ
    2014-01-16
  • 林真真
    我把全名都亮出来 前面加个DEAR
    2014-01-16
  • Leo9
    我写毕业论文的时候，怎么没看到这个帖子啊。哈哈
    2014-01-15
  • 刘美凤
    见识了，原来还有不同的称呼了，一般回邮件的时候看对方了，如果比较熟悉，就可以用HI，如果不是很熟悉就可以用DEAR。可以参考对方给你的邮件头
    2014-01-15
  • June
    马来西亚人姓名

    马来西亚居民主要由马来族、华族、印度族三部分构成，因而马来西亚人的姓名基本上也分三大类。印度族人姓名可参阅“印度人姓名”，华族人姓名往往有自己的固定汉字。本章只对马来族人名作一简介。

    马来族人大都信奉伊斯兰教，所以他们名字的构成与阿拉伯人名有许多相似之处：一般都由多节组成，第一节是本人名，没有姓。本人名前可能冠有各种各样的称号（或封号）。如穆塔瓦基尔·安拉·苏丹·马哈茂德·伊斯坎达尔·哈吉·伊卜尼·马胡姆·苏丹·伊斯梅尔（Al-Mutawakkil Alallah Sultan Mahmood Iskandar al-Haj Ibni al-Marhum Sultan Ismail），“马哈茂德·伊斯坎达尔”是本人名，“穆塔瓦基尔·安拉·苏丹”是称号，“哈吉”表示本人曾到伊斯兰教圣地麦加朝过圣，“苏丹·伊斯梅尔”为其父亲的名字和称号，“伊卜尼”与阿拉伯人名中的“本”同义，即“某某之子”，“马胡姆”意即“已故的”。按意思这个很长的名字的意思是“已故的伊斯梅尔苏丹之子、安拉（伊斯兰教的真主）的继承者、到麦加朝过圣的马哈茂德·伊斯坎达尔苏丹”。由此不难看出，这个名字德
    2014-01-14
  • 林真真
    德语姓名
        （适用于民族德国、联邦德国、奥地利和瑞士的日尔曼人）是名在前，姓在后。如Karl Marx“卡尔·马克思”，“卡尔”是名，“马克思”是姓。

         德语民族和其他西方民族一样，名字通常也有男女之分。Ludwig“路德维希”，Hans“汉斯”，Wilhelm“威廉”一类名字属于男用名；Jenny“燕妮”，Elly“埃莉”，Anna“安娜”等是女用名。

    德语姓名中也有复姓，一般由父母或夫妻双方的姓构成。女子婚后可随夫姓，也可保留父姓，但习惯上多数是随夫姓。

        某些人的名字中间带有“von”（冯）这个介词，意思是“……的”。古代德语民族只有名没有姓，由于同名的人很多，为区别就把“von”附在名字后面，再加上出生地名，即“某地的某某”，以区别于另一同名字的人。在十七世纪以后，“von”主要是表示贵族名字的一部分，即“某贵族家庭的某某”，但现在已失去贵族的含义。单称呼姓时，必须把von“冯”连在一起，如Herr von Hügel“冯·许格尔先生”。但中文“冯”字后面加圆点，不和姓连写在一起。

        朝鲜人、越南人姓名

        朝鲜人、越南人姓
    2014-01-14
  • kevin43
    阿拉伯人姓名

    　　阿拉伯人姓名一般由三或四节组成。第一节为本人名字，第二节为父名，第三节为祖父名，第四节为姓，如沙特阿拉伯前国王费萨尔的姓名是：Faisal ibn Abdul Aziz ibn Abdul Rahman al Saud译为：费萨尔·伊本·阿卜杜勒·阿齐兹·伊本·阿卜杜勒·拉赫曼·沙特。其中费萨尔为本人名，阿卜杜勒·阿齐兹为父名，阿卜杜勒·拉赫曼为祖父名，沙特为姓。正式场合应用全名，但有时可省略祖父名，有时还可以省略父名，简称时只称本人名字。但事实上很多阿拉伯人，特别是有社会地位的上层人士都简称其姓。如：穆罕默德·阿贝德·阿鲁夫·阿拉法特（Mohammed Abed Ar’ouf Arafat），简称阿拉法特。加麦尔·阿卜杜勒·纳赛尔（Gamal Abdul Nasser），简称纳赛尔。

    　　阿拉伯人名字前头常带有一些称号，如：埃米尔（Amir或Emir）为王子、亲王、酋长之意；伊玛姆(Imam)是清真寺领拜人之意；赛义德(Sayed)是先生、老爷之意；谢赫(Sheikh)是长老、酋长、村长、族长之意。这些称号有的已转为人名。

    　　在阿文中al或el是冠词，
    2014-01-14
  • amelia
    外国人的姓名与我国汉族人的姓名大不相同，除文字的区别之外，姓名的组成，排列顺序都不一样，还常带有冠词、缀词等。对我们来说难以掌握，而且不易区分。这里只对较常遇见的外国人姓名分别作一简单介绍。

    　　英美人姓名

    　　英美人姓名的排列是名在前姓在后。如John Wilson译为约翰·维尔逊，John是名，Wilson 是姓。又如Edward Adam Dis译为爱德华·亚当·戴维斯, Edward是教名，Adam是本人名，Dis为姓。也有的人把母姓或与家庭关系密切者的姓作为第二个名字。在西方，还有人沿袭用父名或父辈名，在名后缀以小（Junior）或罗马数字以示区别。如John Wilson, Junior, 译为小约翰·维廉，George Smith, Ⅲ, 译为乔治·史密斯第三。

    　　妇女的姓名，在结婚前都有自己的姓名，结婚后一般是自己的名加丈夫的姓。如玛丽·怀特（Marie White）女士与约翰·戴维斯（John Dis）先生结婚，婚后女方姓名为玛丽·戴维斯(Marie Dis)。

    　　书写时常把名字缩写为一个字头，但姓不能缩写，如G. W. Thoms
    2014-01-13
立即登录，查看全部内容
热门悬赏
更多
最新回答
导航
相关问答