翻译的感觉有点中式，高手帮忙看看。

chris.bawden
今次3个色的放样交期安排在12月15日完成， 放样完成后寄各色0.5米给你确认，经过你对放样品质的确认后，可以全部安排用dhl寄送的。 this 3 colors sample of delivery??arrenge??on 15th dec，2013。 when we finish the samples，we will send??0.5m each color to you for check。if you confirm，we could send all of samples by dhl。 感觉不通顺啊，哪位高手帮忙改改，谢谢了
DHL 样品 翻译 外贸术语
2014-01-02 527阅读
问题/讨论
回复（2）
我要向AI提问
AI回答：
这三种颜色的样品将于2013年12月15日完成并交付。
完成样品后，我们会寄送每种颜色的0.5米给您确认，确认样品质量后，我们会全部使用DHL快递寄送样品给您。
2023-06-23
追问：
  • Francisco.Lazo
    This time,  3 samples of  different color will be delivered on 15th Dec,2013, then 0.5m of each color will be sent .After your confirmation about the samples, we will send you extra goods by DHL.
    水平有限，参考下~
    2014-01-03
  • 汪苏华
    也可以了 听懂就行 英语交流用的 不是用来写作文的
    2014-01-03
热门悬赏
更多
最新回答
导航
相关问答