[华东]各位大神求翻译

Noel.Torres
Unknown LME Ni price established during QP plus a premium of USD 50MT.??这个怎么翻译,谢谢!
2013-12-03 1262阅读
问题/讨论
回复(9)
我要向AI提问
AI回答:
"QP plus USD 50/MT premium"这句话大概的意思是:在QP(指LME镍期货市场上的Quarterly Prompt)基础上再加上每吨50美元的溢价。而前半句话"Unknown LME Ni price established during QP"则是指在QP期间建立的LME镍期货价格,由于上下文不清楚,无法精确翻译。
2023-06-23
追问:
  • Jason47
    哪行都不好,加油!
    2013-12-07
  • Eva.Li
    哪行都不好,加油!
    2013-12-07
  • monu
    哪行都不好,加油!
    2013-12-06
  • Stanley.SCHUMAN
    哪行都不好,加油!
    2013-12-06
  • Zhang.Yaohui
    不锈钢的 一辈子都“镍"啊,没好报的
    2013-12-06
  • chen.wen.luo
    二楼好专业的样子,
    2013-12-05
  • amy.Zhuo
    路过留名~~
    2013-12-05
  • Amy
    顺便说一下, 我认为远期的伦镍价格还有一定的下行空间。现在大概在$13600左右,我估计过年前会跌倒$13000左右。
    2013-12-04
  • Jenny10
    我认为的翻译:
    建立在未知的伦敦金属交易所的镍价格加上50MT美元的溢价。

    我估计的意思是让你自己判断未来某个时候的伦电镍的价格(一般为远期三个月),然后在这个基础上给你再加50的溢价空间,你的利润就是=溢价+(你估计的价格-远期交割价),也就是说远期跌了你就赚了, 远期涨了你反而要亏。这就要看你对于远期期货的估值能力了。

    此观点只是我的个人观点,并非正确,仅供参考。
    2013-12-04
相关问答